AFDALEN - vertaling in Frans

• descendre
• descente
• en descendant
• descendent
• descendons
• descend
• descentes
• dévaler

Voorbeelden van het gebruik van Afdalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl we afdalen, zien we op de andere helling links voor ons het pad[1]
Tout en descendant, nous voyons à gauche et devant nous, sur l'autre pente,

Ik laat u afdalen in een nachtmerrie wereld voorspeld door een geweldige Italiaanse dichter.
Je vais vous faire descendre dans un monde de cauchemar imaginé par un grand poète italien.

Klimmen en afdalen, per fiets, op dezelfde dag(tussen 0
Ascension et descente, à vélo, dans la même journée(entre zéro

U kunt de rivier afdalen in een kano, een kajak of zelfs in een zeilboot.
Vous pourrez dévaler le cours d'eau à bord d'un canoë, d'un kayak ou même d'un bateau à voile.

de kwaliteit van uw verworven leads kan snel afdalen van een lead management systeem.
la qualité de vos prospects acquis peut rapidement descendre un système de gestion de plomb.

(0u55) LET OP: na 7-8 minuten afdalen wijken de muren een laatste keer uit elkaar, ongeveer 20-30 meter VOOR de eerste stallen.
(0h55) A ttention: après une descente de 7-8 minutes, les murs divergent une dernière fois, environ 20-30 mètres AVANT les premières étables.

De vallei wordt gevoed door vele rivieren, die afdalen door aangrenzende valleien
Elle est alimentée par les nombreuses rivières qui descendent des vallées et gorges attenantes

Deze patiënten kunnen pijn in de binnenste knie bij het klimmen of afdalen trappen.
Ces patients peuvent ressentez une douleur dans le genou intérieure pendant la montée ou descendre des escaliers.

De vergoeding voor het afdalen en het bovenkomen wordt vastgesteld op 0,1714 EUR per gewerkt uur.
L'indemnité de descente et de remonte est fixée à 0,1714 EUR par heure prestée.

Verder houden we ook links terwijl we afdalen tussen 2 elektriciteitspalen tot in de bocht van de grote weg.
Plus loin, nous tenons encore à gauche et nous descendons entre 2 poteaux électriques vers le virage de la grande route.

een reeks van heuvels die afdalen naar de kust, in het midden van een heuvelachtig en afgewisseld met diepe inbreuken.
une série de collines qui descendent vers la côte, au milieu d'un relief accidenté et entrecoupé de profondes brèches.

afdalen via de drie hoofdwegen en de Route Forestière(afdalen via een van de drie asfaltwegen).
la Route Forestière(descente par une des trois routes goudronnées).

Vrij gauw zien we het strand waarnaar we afdalen- het pad kronkelt rechts
Assez vite, nous découvrons la plage vers laquelle nous descendons- le sentier serpente à droite,

Je kunt de weg afdalen tot op de platía, met een mooie café….
On continue en suivant la route qui descend jusqu'à la platía, où il y a un beau café….

springen op de daken van huizen, afdalen in de doolhof van ondergrondse gangen.
sauter sur les toits des maisons, descendent dans le dédale de passages souterrains.

Hoe lager wij afdalen op de ladder des levens,
Plus nous descendons l'échelle de la vie,

meer plat naar rechts lopen en dan weer links afdalen op een heuvelkam tot in de vallei….
puis nous descendrons de nouveau à gauche tout en suivant une crête qui descend vers la vallée….

hun prachtige uitzicht en geweldige wandelpaden die afdalen naar de kiezelbaaitjes.
des balades fantastiques, et qui descendent à pic sur des baies cachées.

Na wat afdalen kruisen we een rotsige beekje
Après une descente, nous croisons un ruisseau rocheux

Afdalen en opstijgen kan verwarrend worden, totdat je weet hoe je het moet doen.
Remontées et descentes peuvent être désorientantes jusqu'à ce que vous sachiez comment les faire.