AFDALEN - vertaling in Spaans

• descender
• bajar
• descenso
• descendente
• bajada
• descienden
• descendiendo
• desciende
• bajando
• bajan
• bajaban

Voorbeelden van het gebruik van Afdalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, het moet langzaam in de atmosfeer van de gas-reus afdalen.
Bueno, supuestamente descenderá lentamente hacia la atmósfera del gigante gaseoso.

Afdalen met de kabelbaan of op een opwindende rodelbaan;
Descienda en teleférico o en un estimulante paseo en trineo;

Ik wil niet afdalen tot het niveau waarop sommigen zich nu bewegen.
Yo me niego a descender al nivel que algunos han escogido.

Je moet afdalen naar de Specifieke kenmerken van je probleem(de wortels).
Usted debe llegar a los puntos específicos de su problema(las raíces).

Dat is tederheid: afdalen tot het niveau van de ander.
Esa es la ternura: rebajarse al nivel del otro.

Die afdalen naar de binnenkameren van de dood.
Que baja hacia las cámaras de la muerte.

Dit offer toont ook het afdalen van de Heilige Geest in de uitverkorenen.
Esta ofrenda también muestra el descenso del Espíritu Santo en los elegidos.

Jackie, we gaan afdalen.
Jackie, hemos comenzado el descenso.

Houston, we zijn klaar voor fase één van het afdalen naar de maan.
Houston, estamos listos para comenzar con la primera fase del descenso lunar.

Ook afdalen is zwaar.
La bajada también es pesada.

Hoe laat je een gargoyle afdalen?
¿Y cómo se desciende a una gárgola?

Oefen ook het afdalen.
Entrena también la bajada.

Ik zou vandaag graag willen spreken over het belang van het afdalen in jullie onderbuik en op dat niveau echt aanwezig te worden.
Hoy quisiera hablar acerca de la importancia de descender dentro de su abdomen y de llegar a estar realmente presente en ese nivel.

Bij het afdalen van Cop Street,
Al bajar de la calle Cop,

Onze volgende stop, na het afdalen van de Batur berg,
La próxima parada, después de descender el monte Batur,

Een paar meter afdalen in de richtung Kraspesferner
Después de unos metros de descenso dirección Kraspesferner,

De maximale diepte waarop men kan afdalen is 10 tot 20 meter, een vorm van
La profundidad máxima a la que se puede bajar es de 10 a 20 metros,

wordt de cliënt daartoe aangemoedigd afdalen in de realiteit van menselijke ervaring.
se alienta al cliente a descender a la realidad de la experiencia humana.

Klimmen en afdalen, per fiets, op dezelfde dag(tussen 0
Ascenso y descenso en bicicleta el misma día(entre las 0

Het is behoorlijk afdalen en niet een hele makkelijke wandeling(4 uur ongeveer),
Es bastante descendente y no es una caminata muy fácil(alrededor de 4 horas),