A DESCENDER - vertaling in Nederlands

• te dalen
• naar beneden
• afdaling
• we afdalen
• neerdaalden
• aan de afdaling

Voorbeelden van het gebruik van A descender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alrededor de las 8 a. m., comenzarás a descender y disfrutarás de un picnic en el camino hacia el Tram Ton.
Rond 8.00 uur begint de afdaling en geniet je van een picknick lunch op weg naar de Tram Ton.

Para peor, en 1959 vuelve a descender, ahora a la Divisional Extra,
Erger nog, in 1959 terug naar beneden, nu Extra Division,

Entonces, vamos a descender hacia el interior del cañón llamado Chiquisca(1930m/6332f), donde pasaremos la noche.
Hierna zullen we afdalen naar de binnenzijde van de kloof, Chiquisca(1930m/6332f), waar we de nacht zullen doorbrengen.

las temperaturas comienzan a descender.
de temperaturen beginnen te dalen.

tratar de interpretar su pensamiento a veces puede invitar a descender a la inutilidad de la crítica literaria.
proberen hun denken te interpreteren, kan soms een afdaling in de nutteloosheid van literaire kritiek uitnodigen.

Volvieron a descender, que hicieron las paces con el Quinto,
Die weer neerdaalden, die vrede sloten met het vijfde,

intentó huir hacia el mar, pero inesperadamente, la gravedad lo alcanzó y comenzó a descender.
onvoorzien wist hij de zwaartekracht niet meer te weerstaan en hij begon te dalen.

Las Serpientes que volvieron a descender… que enseñaron e instruyeron” a la Quinta Raza.
De slangen die weer neerdaalden… die het vijfde Ras leerden en onderrichtten.'.

que ahora empieza a descender fuertemente por un suelo de piedras sueltas.
dat nu stevig begint te dalen over een losse stenige ondergrond.

El banco central de Grecia prevé que la tasa de paro general culmine en el 28 por ciento antes de empezar a descender en 2015.
Volgens een recente prognose van de Griekse centrale bank zal de werkloosheidsgraad eerst pieken tot 28 procent vooraleer ze in 2015 begint te dalen.

Esta pista la seguimos durante un tiempo hasta una curva donde la pista gira a la derecha y comienza a descender(6).
Dit pad volgen we een tijdje tot aan een bocht waar het pad naar rechts draait en begint te dalen(6).

tus niveles de progesterona empiezan a descender rápidamente y comienza el periodo de lactancia».
begint je progesteronpeil snel te dalen en gaat de lactatie van start.".

cuando empieza a descender.
waarna ze beginnen te dalen.

Es allí a donde«maría invita a los jóvenes a descender y a sintonizarse con la acción de Dios».
Het is daar dat Maria jonge mensen uitnodigt naar beneden te komen en zich af te stemmen op Gods actie”.

Entonces, el aparato comenzó a descender verticalmente, deteniéndose unos momentos en el descenso para reemprenderlo instantes después.
Toen begon het apparaat verticaal af te dalen en stopte even bij de afdaling om het even later te hervatten.

El caos de temor como miles comenzó a descender en la comunidad, Bethel no hizo cumplir sus códigos.
Uit angst voor chaos als duizenden begon aflopend op de gemeenschap, Bethel niet de codes af te dwingen.

Cuando empezamos a descender de nuevo, nos mantenemos a la derecha en dos bifurcaciones seguidas, más hacia abajo(18).
Wanneer we weer gaan dalen, houden we bij twee splitsingen achter elkaar rechts aan, verder naar beneden(18).

Climbout_sink_rate_fpm Si un avión comienza a descender durante el despegue y excede este índice de descenso, se emite una advertencia.
Climbout_sink_rate_fpm Als een vliegtuig begint af te dalen tijdens het opstijgen en deze snelheid van afdaling overschrijdt, is een waarschuwing.

Es un momento en que la fuerza contenida en la tierra tiende a descender, dando mayor energía a las raíces ya los bulbos.
Het is een tijd waarin de kracht in de aarde de neiging heeft om af te dalen, waardoor de wortels en bollen meer energie krijgen.

empieza a descender y nosotros tenemos una vista maravillosa sobre el valle.
begint het te dalen en hebben we een prachtig uitzicht over de vallei.