TE DALEN - vertaling in Spaans

• a disminuir
• a caer
• a declinar
• a bajar
• a descender
• a decaer
• descenso
• a hundirse
• decrecer

Voorbeelden van het gebruik van Te dalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 20 juli 1976 drong de Viking de buitendampkring van Mars binnen… en begon te dalen.
El 20 de julio de 1976 la Viking se adentró en la atmósfera de Marte e inició su descenso.

De Pelvix zal vanwege zijn eigen gewicht de neiging hebben om te zakken en te dalen waardoor er een spontane reflex wordt veroorzaakt waardoor de bekkenbodemspieren samentrekken.
Por el propio peso, Pelvix tenderá a descender y caerse, esto generara un reflejo espontáneo de contracción de los músculos del suelo pélvico.

de temperaturen beginnen te dalen.
las temperaturas comienzan a bajar.

de bevolking begon te dalen.
su población comenzó a declinar.

de temperatuur begint te dalen.
las temperaturas comienzan a bajar.

Gebruik de elektromagneet om de daling van hamer te controleren en van de vastgestelde hoogte te dalen.
Utilice el electroimán para controlar el descenso del martillo y el descenso de la altura del sistema.

de temperaturen beginnen te dalen.
las temperaturas comienzan a descender.

het niveau van groeihormoon begon te dalen.
los niveles de la hormona de crecimiento empezaron a decaer.

de productie van Ford Escort begon te dalen.
la producción de Ford Escort comenzó a declinar.

de druk begint te dalen.
la presión comienza a bajar.

onvoorzien wist hij de zwaartekracht niet meer te weerstaan en hij begon te dalen.
intentó huir hacia el mar, pero inesperadamente, la gravedad lo alcanzó y comenzó a descender.

maar als het begint te dalen.".
sino si ésta empieza a decaer”.

de temperatuur begint te dalen, merkt u soms een beetje meer op in de weg van….
la temperatura comienza a bajar, a veces nota un poco más en el camino de.

dat nu stevig begint te dalen over een losse stenige ondergrond.
que ahora empieza a descender fuertemente por un suelo de piedras sueltas.

De oestrogeenniveaus beginnen zes tot twaalf maanden vóór de menopauze(tijdens de perimenopauze) te dalen en dat blijven ze gedurende het gehele proces doen.
Los niveles de estrógeno comienzan a bajar de seis a 12 meses antes de la menopausia(durante la perimenopausia) y continúan durante todo el proceso.

Volgens een recente prognose van de Griekse centrale bank zal de werkloosheidsgraad eerst pieken tot 28 procent vooraleer ze in 2015 begint te dalen.
El banco central de Grecia prevé que la tasa de paro general culmine en el 28 por ciento antes de empezar a descender en 2015.

Dit pad volgen we een tijdje tot aan een bocht waar het pad naar rechts draait en begint te dalen(6).
Esta pista la seguimos durante un tiempo hasta una curva donde la pista gira a la derecha y comienza a descender(6).

vervolgens beginnen te dalen.
luego comenzar a bajar.

begint je progesteronpeil snel te dalen en gaat de lactatie van start.".
tus niveles de progesterona empiezan a descender rápidamente y comienza el periodo de lactancia».

je opwindingsniveau begint te dalen.
su nivel de excitación comience a bajar.