A DECLINAR - vertaling in Nederlands

• te dalen
• af te nemen
• afnemen

Voorbeelden van het gebruik van A declinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, tan pronto como comience a declinar la producción en nuestra tres décadas y también pasado,
Maar zodra de productie begint te dalen in ons Drie Decade en ook verleden hebben we na die tekenen van veroudering

En 1494, la salud de Torquemada empezó a declinar y dos años después se retiró al convento de Santo Tomás de Ávila que él mismo había fundado,
In 1494 begon de gezondheid van Torquemada af te nemen en twee jaar later trok hij zich terug in het Santo Tomás-klooster in Ávila dat hij zelf had gesticht,

Sin embargo, cuando la producción comienza a declinar en nuestros treinta años,
Maar wanneer de productie begint te dalen in onze Dertigjarige alsook daarbuiten,

el comercio puntarenense comenzó a declinar inexorablemente como consecuencia de la apertura del Canal de Panamá y de la creación de una aduana chilena en la ciudad.
Puntarenas handel begon onverbiddelijk afnemen als gevolg van de opening van het Panamakanaal en de oprichting van een douanekantoor in de Chileense stad.

Niveles de suero de sangre de un hombre de testosterona comienzan a declinar después de la edad de 25 a razón de 2 por ciento por año,
Een man bloedserum niveaus van testosteron beginnen te dalen na de leeftijd van 25 met een snelheid van ongeveer 2 procent per jaar,

respectivamente el acceso de oxígeno a las células cutàneas comienza a declinar.
respectievelijk, de toegang van zuurstof tot huidcellen begint af te nemen.

Sin embargo, una vez que la fabricación comienza a declinar en nuestros treinta años,
Nog eenmaal productie begint te dalen in onze dertig jaar en in het verleden,

estos niveles comienzan a declinar.
deze niveaus beginnen af te nemen.

Sin embargo, cuando la fabricación comienza a declinar en nuestros treinta años,
Maar wanneer de productie begint te dalen in onze dertig jaar en in het verleden,

su efecto inicial comienza a declinar.
die eerste high begint af te nemen.

El neofolclor comenzó a declinar tras su cúspide de popularidad en 1965,
De neofolclor begon te dalen na het hoogtepunt van de populariteit in 1965,

especialmente en un momento en el que los elementos radicales del movimiento estaban empezando a declinar.
zeker niet op een moment dat het radicale karakter van de beweging begon af te nemen.

A partir de mediados del siglo XIX su prestigio comenzó a declinar, y en la primera mitad del siglo XX llegó a su nivel más bajo, vista como una creación sin expresión.
Vanaf het midden van de negentiende eeuw zijn prestige begon te dalen, en in de eerste helft van de twintigste eeuw het laagste niveau, gezien als een creatie zonder uitdrukking bereikt.

Con la muerte de su fundadora el monasterio comenzó a declinar, y fue destruido en la Guerra de los Treinta Años,
Met de dood van de stichter van het klooster begon te dalen, en werd vernietigd in de Dertigjarige Oorlog in de zeventiende eeuw,

En la primavera de 1860 su salud comenzó a declinar, experimentó dificultad para respirar
In het voorjaar van 1860 begon zijn gezondheid te dalen, ervoer hij kortademigheid

Sin embargo, cuando la fabricación comienza a declinar en nuestra tres décadas
Maar wanneer de productie begint te dalen in onze Drie Decade en ook daarbuiten,

mejor dicho caída corta nuestros niveles comienzan a declinar y las hormonas del estrés adversos de acumulación.
eerder zijn geweigerd vallen korte onze niveaus beginnen te dalen en negatieve stresshormonen te opbouw.

rápidamente comenzó a declinar de aumentar el tráfico ferroviario en el siglo 19.
al snel begon te dalen van de toenemende treinverkeer in de 19e eeuw.

mayores de 30 años, la edad en la que comienzan a declinar los niveles de testosterona.
van 30 heeft aangetoond, het tijdperk waarin testosteron niveaus beginnen te dalen.

La fertilidad de la mujer comienza a declinar significativamente en alrededor de los 32 años con una pendiente más rápida después de los 37 años, según el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos.
Een vruchtbaarheid van de vrouw begint een aanzienlijke daling van ongeveer 32 jaar met een snellere afzet na de leeftijd van 37, volgens de American College van Verloskundigen en Gynaecologen.