AFGESLOTEN VAN - vertaling in Frans

• coupé de
• isolé du
• séparés d
• fermée de
• coupés de

Voorbeelden van het gebruik van Afgesloten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn afgesloten van het stroomnet. En de reservestroom telt niet voor de goederen lift.
On a été coupé du réseau électrique, et l'alimentation de secours ne va pas jusqu'au monte-charge.

Door dit te doen, hebben ze zichzelf totaal afgesloten van het voedende Licht van Bestaan dat het leven in het Universum ondersteunt.
Ce faisant, ils ont complètement se couper de la Lumière nourrissante existence qui soutient la vie dans l'univers.

Verdere speciaal schuim nashchelnikami afgesloten van de buitenwereld- het zal helpen te beschermen tegen de schadelijke effecten van zonlicht.
En outre nashchelnikami de mousse spéciale verrouillée de l'extérieur- il aidera à protéger contre les effets néfastes du soleil.

Het Infirmeriecomplex was afgesloten van de andere delen van het Begijnhof
Ce complexe infirmier était séparé des autres parties du Béguinage

Mensen die normaal gesproken mijn medewerkers waren moest nu worden afgesloten van wat ik deed, want ik durfde niet vertrouw mijn geheim aan iedereen.
Les gens qui étaient normalement mes associés maintenant ont dû être isolés de ce que je faisais parce que je n'ai pas osé confient mon secret à n'importe qui.

Afgesloten van de wereld en de basale drift van de mens zijn eigen soort te verwekken,
Coupé du monde, privé de l'instinct premier qui pousse l'homme à se reproduire,

wordt uw Outlook abrupt afgesloten van het internet.
votre Outlook sera brusquement déconnecté de l'Internet.

u zal niet meer worden afgesloten van uw account.
vous n'aurez plus verrouillé de votre compte.

Anaerobe lijmen blijven vloeibaar tot ze worden afgesloten van zuurstof in aanwezigheid van metaalionen.
Les adhésifs anaérobies restent liquides jusqu'à ce qu'ils soient isolés de l'oxygène et en présence d'ions métalliques.

Alleen maar jou nodige creme komt uit de tube de rest blijft afgesloten van de bacterieën.
Seule votre crème nécessaire sort du tube, le reste reste reste scellé des bactéries.

Hoewel Huawei is afgesloten van Google's Android,
Alors que Huawei a été coupé de l'Android de Google,

Afgesloten van Zichzelf, dat zich bewust blijft van Zijn gelijkenis met Zijn Schepper,
Coupé de ton Soi, qui garde connaissance d'être pareil à Son Créateur,

de paarden niet zijn afgesloten van de buitenwereld.
vos chevaux ne soient isolés du monde extérieur.

Het is alleen jij en zij, afgesloten van de buitenwereld in een microkosmos waar de tijd ophoudt te bestaan.
Je suis seul avec eux, coupés du monde extérieur, ils atteignent ce microcosme où le temps n'existe plus

Afgesloten van alles en iedereen zullen de avonturiers van Kah-Lento tegen elkaar moeten uitkomen tijdens verschillende- leuke en toegankelijk voor iedereen-
Isolés de tous, les aventuriers de Kah-Lento vont devoir s'affronter aux travers de différentes épreuves- amusantes

Apparatuur of software die hinder veroorzaakt, wordt onmiddellijk afgesloten van de Diensten en de Aanbieder heeft in een dergelijk geval het recht om de Diensten met onmiddellijke ingang te beëindigen of op te schorten.
Tout équipement ou logiciel causant des interférences sera immédiatement déconnecté du Service et le Fournisseur aura le droit de mettre immédiatement fin au ou de suspendre la fourniture du Service.

Het gebied eromheen lijkt afgesloten van het toerisme, dus
La zone environnante semble coupée du tourisme, donc

gebruikers alleen worden afgesloten van het internet als de gerechtelijke instanties toestemming hebben verleend.
les utilisateurs ne peuvent être déconnectés de l'Internet qu'avec l'approbation du Conseil des autorités de réglementation.

dit niet kon worden afgesloten van de binnenkant, maar alleen van de buitenkant,
cela ne pouvait être fermée de l'intérieur, mais seulement de l'extérieur,

Openen en afsluiten van bankrekeningen.
Ouverture et clôture de comptes bancaires.