AFREKENINGEN - vertaling in Frans

• décomptes
• règlements de compte

Voorbeelden van het gebruik van Afrekeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bewaart de werkgever de afrekeningen, de individuele rekeningen,
l'employeur conserve les décomptes de paie, les comptes individuels,

hervorming niet verdoezelen en geen aanleiding zijn voor politieke afrekeningen.
ne donnent pas lieu à des règlements de comptes politiques.

mag het bedrag van een afrekening of het totaalbedrag van de opeenvolgende afrekeningen goedgekeurd worden door de directeur-generaal voor zover het niet hoger is
le montant d'un décompte ou le total des montants des décomptes successifs peuvent être approuvés par le directeur général

Bij de kopers, de in artikel 5, lid 2, bedoelde afrekeningen of aangiften en de geloofwaardigheid van de in artikel 14,
Auprès des acheteurs, des décomptes ou des déclarations visés à l'article 5,

Het totaalbedrag verschuldigd aan de aannemer met aftrek van de niet-subsidieerbare posten van de inschrijving en van de niet aanvaarde afrekeningen en verbouwingswerken, doch met inbegrip van de contractuele herzieningen evenredig met het subsidieerbaar bedrag
Le montant total dû à l'entrepreneur déduction faite des postes non subventionnables de la soumission et des décomptes et travaux modificatifs non acceptés, mais y compris les révisions contractuelles

Voor de afrekeningen die voortvloeien uit de gewone toepassing van de bepalingen van de overeenkomst, alsook voor de afrekeningen die ramingsstaten regulariseren die vroeger werden opgemaakt
Pour les décomptes résultant de l'application pure et simple des clauses contractuelles, ainsi que pour les décomptes régularisant des états estimatifs antérieurement établis

subsidiërende overheid optreedt kunnen het bedrag van een afrekening of de totaalbedragen van de opeenvolgende afrekeningen door de titularissen van de volgende ambten worden goedgekeurd voor de maximumbedragen
le pouvoir subsidiant, le montant d'un décompte ou le total des montants des décomptes successifs peuvent être approuvés par les titulaires des fonctions suivantes,

een jaar en geen aanleiding geven tot afrekeningen of betalingen in die periode, worden geacht bij de afloop van elk kalenderjaar te zijn voltooid
qui ne donnent pas lieu à des décomptes ou des paiements durant cette période sont considérés comme effectués à l'expiration de chaque année civile,

een jaar doorlopend worden verricht en gedurende die periode geen aanleiding tot afrekeningen of betalingen geven, worden geacht te zijn
qui ne donnent pas lieu à des décomptes ou des paiements durant cette période sont réputées effectuées à l'expiration de chaque année civile,

Het totaal bedrag verschuldigd aan de aannemer, met aftrek van de niet-subsidieerbare posten van de inschrijving en van de niet-aanvaarde afrekeningen en wijzigende werken, maar met inbegrip van
Le montant total dû à l'entrepreneur déduction faite des postes non subventionnables de la soumission et des décomptes et travaux modificatifs non acceptés,

moorden en afrekeningen.
de nos nombreuses ministres de la santé, qui ne servait pas à grand chose: notre femme de ménage m'a dit qu'elle veut renvoyer son fils en Colombie, un jeune homme bien- parce que dans son quartier tout n'est que drogues,"> assassinats et règlements de compte.

betrokkene kan afzonderlijke afrekeningen voor telefoon, internet
l'intéressé peut présenter des factures séparées pour les dépenses de téléphone,

Saldo na financiële afrekening met alle promotoren.
Le solde après le règlement financier avec tous les promoteurs;

Met de volledig elektronische afrekening eenvoudig zonder stoppen door het tolstation rijden.
La facturation entièrement électronique vous permet de traverser les gares de péage sans devoir vous arrêter.

De afrekening per afrekeningsperiode is transparant,
La facturation périodique est transparente,

De afrekening zal uiteindelijk komen.
Le calcul finira par venir.

De afrekening gebeurt op de eerste bankwerkdag van juli 2004.
Le paiement se fait le 1er jour ouvrable bancaire du mois de juillet 2004.

de referentie van de afrekening.
la référence décompte.

Want de dag van de afrekening is nabij.
Car le jour du jugement est proche.

Volgens die mythologie is er op de laatste dag een afrekening.
La mythologie perse dit que le dernier jour est le jour de vérité.