AFSCHRIFTEN - vertaling in Frans

• copies
• transcriptions
• relevés
• copie
• extraits de compte
• releves

Voorbeelden van het gebruik van Afschriften in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afgifte van afschriften van dossierstukken;
Délivrance d'une copie des pièces des dossiers;

Afschriften van bovengenoemde documenten;
Les photocopies des documents décrits ci-dessus;

Hij liet me afschriften zien van creditcards en foto's.
Il m'a montré des reçus de carte de crédit. Des photos.

Afschriften van bankkaarten?
Des reçus de cartes de crédit?

Lees de afschriften.
lisez le compte-rendu.

Het FANC hanteert evenwel het principe dat ook afschriften in beperkte mate gratis zijn.
L'AFCN applique toutefois le principe selon lequel les copies en nombre limité sont gratuites.

Je zit op mijn afschriften.
Tu es assis sur mes reçus.

Kan ik gecodeerde afschriften uit het verleden gemakkelijk terug opladen?
Puis-je facilement charger à nouveau des extraits codifiés du passé?

Dit is een copy van één van je creditcard afschriften in het verleden.
C'est une copie d'un relevé de compte d'une ancienne carte de crédit.

Dc Depotregering zendt dc ondertekenaars en dc toetredende Parrijen naar behoren gewaarmerkte afschriften en registreert het Verdrag overeenkomstig artikel 102 van het Handvest der Verenigde Naties.
Le dépositaire en transmet des copies certifiées conformes aux signataires et aux parties adhérentes et enregistre la convention conformément à l'article 102 de la Charte des Nations unies.

Opnamen en afschriften van de toespraken U vindt een lijst van vroegere
Transcriptions et enregistrements des événements Une liste des événements passés

Naast de in vorige paragrafen vermelde afschriften kunnen uittreksels van meetbrieven,
En dehors des copies mentionnées aux paragraphes précédents, des extraits des

Nee, nog beter, kredietkaart afschriften die laten zien
Non, mieux encore, des relevés de carte de crédit qui montrent

In MPSS, worden de afschriften gevangen op individuele microbeads door een bijkomende de handtekeningsopeenvolging van DNA.
Dans MPSS, des transcriptions sont captées sur différents microbeads par une séquence de signature d'ADN complémentaire.

Deze personen of instanties kunnen verlangen dat uittreksels uit of afschriften van de in dit lid bedoelde documenten of boekingen aan hen worden verstrekt.
Elles peuvent demander que des extraits ou des copies de documents ou de registres comptables cités au présent paragraphe leur soient fournis.

Ik stuur u regelmatig uw afschriften van uw bank, obligaties en investeringen.
Je vous enverrai régulièrement vos états de comptes bancaires, d'investissements et vos relevés d'actions.

De diepte in het rangschikken wordt vereist om alle afschriften, met inbegrip van die te rangschikken die zeldzaam zijn.
La profondeur dans l'ordonnancement est exigée pour ordonnancer toutes les transcriptions, y compris ceux qui sont rares.

Je afschriften worden dan automatisch voor je klaargezet volgens een zelfgekozen frequentie.(wekelijks, maandelijks, driemaandelijks of jaarlijks).
Vos extraits de compte sont alors automatiquement générés suivant la fréquence que vous avez choisie(quotidienne, hebdomadaire, mensuelle, trimestrielle, annuelle).

De inschrijvingen in vijfvoud, waarvan 1 origineel en 4 afschriften, moeten ingediend worden bij Mevr. A.
Les soumissions, en 5 exemplaires dont 1 original et 4 copies, doivent être introduites auprès de Mme A.

Afschriften van online chats met on-ze klantenservice worden meestal niet langer dan 30 dagen bijgehouden.
Les transcriptions des conversations en ligne avec notre service clients sont en principe conservées au maxi-mum pendant 30 jours.