AFSCHRIFTEN - vertaling in Spaans

• copias
• transcripciones
• extractos
• copia
• extracto
• registros
• cuentas bancarias

Voorbeelden van het gebruik van Afschriften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stuur de afschriften.
Te enviaré los resúmenes.

Je zit op mijn afschriften.
Estas sentado en mis recibos.

Ik probeer uit te vinden waar de afschriften vandaan komen.
Estoy intentando averiguar de dónde vienen los recibos.

staat het niet op zijn afschriften.
no aparecen en sus declaraciones.

Heb het gevonden op de afschriften van zijn creditcard.
En la víctima se encontraron recibos de la tarjeta de crédito.

Daar waren er ook een boel van op mijn afschriften.
También había muchas de esas en mis cuentas.

Dit was al de derde keer dat de afschriften niet klopten met de werkelijkheid.
Era ya la tercera vez que los comprobantes no coincidían con la realidad.

Academische kwalificaties zijn bewezen door gewaarmerkte afschriften van voltooide kwalificaties.
Las calificaciones académicas se prueban mediante copias certificadas de las calificaciones completadas.

Lieverd, lees je je afschriften… als ze binnenkomen?
Cariño,¿has estado leyendo nuestras declaraciones cuando llegaban al correo?

Afschriften sessie 8/14/86 Patiënt.
Notas de la sesión sujeto.

Afschriften hiervan en overige documenten zijn verkrijgbaar bij elke onderneming.
Las copias de estos y otros documentos están disponibles en cada compañía.

We bekeken haar creditcard afschriften.
Hemos comprobado sus recibos de la tarjeta de crédito.

Afwezigheids afschriften.
Listas de alumnos ausentes.

Vijf papieren afschriften van het volledige formulier CO of verkorte formulier CO en bijlagen("aanmelding").
Cinco copias en papel del formulario CO completo o del formulario CO abreviado y de sus anexos("la notificación").

De telling die van afschriften, uitdrukkings op niveau wijzen, wordt bepaald door het aantal afschriften huidig per miljoen molecules.
La cuenta de transcripciones, indicando el nivel de la expresión, es determinada por el número de transcripciones presentes por millón de moléculas.

Deze gegevens bevinden zich in het dossier waarvan u via uw advocaat afschriften kunt ontvangen na toestemming van de rechter.
Estos elementos figuran en el sumario, del que usted puede obtener copias a través de su abogado, previa autorización del juez.

Afschriften begon te worden uitgebracht in begin november,
Transcripciones comenzaron a ser lanzado a principios de noviembre,

Ja, het platform biedt afschriften die worden gegenereerd over maandelijkse verslagperiodes
Sí, la plataforma proporciona extractos generados en períodos mensuales de información

de Europese Gemeenschappen toezendt, doet zij afschriften daarvan toekomen aan de EVA-Staten.
la Comisión de las CE remitirá copias de la misma a los Estados de la AELC.

We hebben afschriften van je kredietkaart die je plaatsen in een hotel bij de luchthaven op 15 November.
Tenemos registros de tarjetas de crédito que te ponen en un hotel de aeropuerto el 15 de noviembre.