AFSLUIT - vertaling in Frans

• fermez
• conclut
• quittez
• clôture
• souscrivez
• terminer
• arrêtez
• à la fermeture
• clôt
• de clôture

Voorbeelden van het gebruik van Afsluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere cookies vervallen niet wanneer u uw browser afsluit en worden"persistent"(permanent) genoemd.
Les autres cookies n'expirent pas lorsque vous fermez votre navigateur et sont appelés«persistants»(permanents).

Wanneer de gemeente verschillende conventies afsluit, rangschikt zij de kandidaten in volgorde van voorkeur waarbij de datum van de eerste exploitatie van de inrichting wordt aangegeven.
Lorsqu'une commune conclut plusieurs conventions, elle classe ses candidats par ordre de préférence en indiquant la date de la première exploitation de l'établissement.

Als je Windows afsluit en die later opnieuw start,
Lorsque vous fermez Windows et que vous le démarrez ensuite

Zodra je een spel afsluit, zal het systeem automatisch naar de vorige toestand terugkeren- het is geniaal!
Une fois que vous quittez un jeu, le système revient automatiquement à l'état précédent- c'est purement génial!

Boek II, dat het eerste deel afsluit, bevat diverse bepalingen omtrent de overgang van een vereenvoudigde boekhouding naar een volledige boekhouding en andersom.
Le livre II qui conclut la première partie contient des dispositions diverses relatives au passage d'une comptabilité simplifiée à une comptabilité complète et réciproquement.

Indien u de rekening voor het einde van de termijn afsluit, worden er kosten in rekening gebracht.
Si vous fermez le compte avant la fin du terme, des frais seront facturés.

Binnen vijftien dagen na de kennisgeving van de beslissing, bedoeld in§ 8, waarbij het begeleidingscomité de effectenstudie afsluit, beslist de Regering.
Dans les quinze jours qui suivent la notification de la décision prévue au§ 8 par laquelle le comité d'accompagnement clôture l'étude d'incidences, le Gouvernement décide.

Het enige nadeel is dat zodra u het controlecentrum afsluit, het percentage verdwijnt.
Le seul inconvénient est que, une fois que vous quittez le Centre de contrôle, le pourcentage va disparaître.

blijft op uw computer wanneer u uw browser afsluit.
Il reste sur votre ordinateur lorsque vous fermez votre navigateur.

gesloten met de verhuurder, een huurovereenkomst afsluit met een derde persoon.
qui a conclu un bail avec le bailleur, conclut un bail avec un tiers.

De app waarschuwt je zelfs als je de app afsluit of als je muziek speelt.
L'application vous alertera même si vous quittez l'application ou avez de la musique à jouer.

Sessiecookies zijn dan ook tijdelijk; zodra u uw browser afsluit, worden alle sessiecookies gewist.
Les cookies de session sont temporaires et une fois que vous fermez votre navigateur, tous les cookies de session sont supprimés.

Hoe worden de intresten berekend als ik voor 1 juli 2019 mijn rekeningen afsluit?
Comment les intérêts sont-ils calculés si je clôture mes comptes avant le 1er juillet 2019?

De vertegenwoordiger, die voor rekening van een verzekeringsonderneming handelt en gewoonlijk namens de onderneming overeenkomsten afsluit, wordt niet geacht onder deze bepaling te vallen.
L'agent qui agit pour le compte d'une entreprise d'assurance et qui conclut habituellement des contrats au nom de l'entreprise n'est pas considéré comme visé à cette disposition.

kan de bank u echter een vermindering van de rentevoet toekennen als u ze bij een door hem aangeduide verzekeraar afsluit.
la banque peut vous accorder une réduction de taux si vous la souscrivez auprès de l'assureur qu'il désigne.

Voordat ik afsluit, wil ik zeggen
Avant de terminer, je tiens à dire

De lijst met onlangs gebruikte fonts wordt behouden wanneer u QuarkXPress afsluit en opnieuw start.
La liste des dernières polices utilisées est conservée lorsque vous quittez et redémarrez QuarkXPress.

Sommige cookies zijn tijdelijk en verdwijnen zodra u uw browser afsluit. Andere zijn blijvend
Alors que certains cookies sont temporaires et disparaissent lorsque vous fermez votre navigateur, d'autres sont persistants

het verkrijgen van de Belgische nationaliteit de aanvraag afsluit.
l'obtention de la nationalité belge clôture la demande d'asile.

desgevallend op de stageperiode die de basisopleiding afsluit;
le cas échéant sur la période de stage qui conclut la formation de base;