Voorbeelden van het gebruik van Afsluiten met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
moet u die afsluiten met </param>
il vous faut la fermer avec </param>Die Europese domiciliëring kun je afsluiten met klanten in binnen-
faire la domiciliation européenne, que vous pouvez conclure avec des clients belgesje nooit werkelijk hebt kunnen afsluiten met Owen, werkt je onderbewuste het voor je uit.
puis tu n'as jamais eu vraiment de fin avec owen. ton subconscient travaille pour toi.U kunt de dag beginnen met een ontbijtbuffet en afsluiten met een uitgebreid menu in Kreative Kuisine. Dit nieuwe restaurant van het hotel serveert seizoensgebonden gerechten
Vous pourrez commencer la journée Ik wil graag afsluiten met een opmerking uit het verslag van collega Schröder die ik erg goed vond
Je voudrais terminer avec une remarque issue du rapport de M. Schröder. Il s'agit d'une
Laat ik afsluiten met het uitspreken van de hoop
Je conclurai en exprimant le souhaitIk wil afsluiten met een citaat van de rechtsfilosoof John Rawls:
Ik wil graag afsluiten met te zeggen dat de Commissie zich zeer inzet voor een soepele invoering van de EDEO
Permettez-moi, pour conclure, d'exprimer l'engagement fort Ik wil afsluiten met een korte opmerking over een ander onderwerp dat indirect,
Je conclurai par quelques mots sur un autre sujet qui sera,Alhoewel het een zeer pessimistische conclusie is, wil ik afsluiten met deze gedachte: ondanks alles moeten we doorgaan met onze inspanningen
Il s'agit là d'une conclusion très pessimiste, mais je conclurai avec cette pensée: malgré tout, nous ne devonsverandering van de functie willen afsluiten met Ctrl + C,
modifier la fonction destinée à fermer avec Ctrl+ C,Daarom wil ik afsluiten met het bevestigen van onze wens dat een woord betekenis geeft aan het werk dat de komende zes maanden zal worden verricht,
C'est pourquoi je tiens à conclure en réaffirmant notre volonté qu'un mot donne un sens aux travaux qui se dérouleront au cours des six prochains moisik wil nu afsluiten met enkele opmerkingen over de Conventie die tijdens het Spaans voorzitterschap aan het werk gaat.
je souhaiterais conclure avec quelques mots sur la Convention qui commencera ses travaux durant la présidence espagnole.Het op de hoogte brengen van de gebruikers van de beroepsmiddelen bij de ombudsdienst voor postsector en het afsluiten met de ombudsdienst van een protocol dat de nadere regels vastlegt voor de behandeling van de klachten.
Elke dag zijn we begonnen de dag met de geweldige smaak"The Breakfast" en dan afsluiten met een diner"schotel maaltijden" met dansen en liederen.
Chaque jour, nous avons commencé la journée Ik wil afsluiten met te zeggen dat mevrouw Goulard een heel belangrijke opmerking heeft gemaakt, toen zij verwees naar de oorspronkelijke doelstelling van degenen die de Economische en Monetaire Unie in het leven hebben geroepen:
Je voudrais conclure en disant que Mme Goulard a mis l'accent sur un point très important lorsqu'elle a évoqué l'objectif initial de ceux qui ont créé l'Union économiqueik wil graag afsluiten met een oproep aan de Commissie om met lidstaten de handen ineen te slaan,
je voudrais conclure en appelant la Commission à unir ses forces à celles des États membresetc.) die afsluiten met een forum en op de eerste woensdag van de maand worden gehouden.
etc.) qui se ferment avec un forum et ont lieu le premier mercredi du mois.Ik wilde afsluiten met het verzoek aan de commissaris om een standpunt in te nemen over deze amendementen.
Je voudrais conclure en demandant au Commissaire de prendre position sur ces amendements,Laat ik afsluiten met u gerust te stellen dat de Commissie,
Je conclurai en vous assurant que, conformément à l'Accord interinstitutionnel, la Commission fera connaître sa position suren tiendra compte 
