HET AFSLUITEN VAN - vertaling in Frans

• clôture des
• conclure des
• la cl"ture du
• la conclusion d
• de fermer

Voorbeelden van het gebruik van Het afsluiten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U dient uw verwachte tegoeden dus uiterlijk twee jaar na het afsluiten van het krediet te ontvangen.
Vous devez donc recevoir vos avoirs attendus au plus tard deux ans après la clôture du crédit.

Jean-Manuel CISEY antwoordt dat ten gevolge van de officiële affichering van 25 oktober en het afsluiten van de oproep woensdag 15 november te middernacht wij 20 kandidaturen hadden.
Jean-Manuel CISEY répond que suite à l'affichage officiel du 25 octobre et à la clôture de l'appel mercredi dernier 15 novembre à minuit nous avions 20 candidatures.

zusters zijn', zei hij op 29 september bij het afsluiten van de debatten van de Algemene Vergadering.
sœur« déclara-t-il le 29 septembre lors de la clôture des débats de la Réunion Générale.

speelde Andras een belangrijke rol in het afsluiten van het partnerschap met Hermes Afész.
Andras a joué un rôle important dans la conclusion de ce partenariat avec Hermes Afész.

Omvat schakelaar-facultatieve de uitbreidingskabel van Bluetooth OBDII beschikbaar voor het gemakkelijkere stoppen en het afsluiten van OBDII-schakelaar.
Comprend Bluetooth OBDII connecteur-câble d'extension en option disponible pour plus facile brancher et débrancher de OBDII connecteur.

Goed geïnformeerde mensen die de zaak volledig hebben onderzocht hebben correct geconcludeerd dat"het einde" slechts het afsluiten van de cyclus van de dualiteit betreft.
Les personnes informées qui ont pleinement enquêté sur la question, ont conclu à juste titre que«la fin» ne concerne que la clôture du cycle de la dualité.

het bijwerken of het afsluiten van een rekening.
la mise à jour ou la clôture d'un compte.

Na het afsluiten van de inschrijvingen kan de Vast Wervingssecretaris
Après clôture des inscriptions, le Secrétaire permanent au Recrutement,

Na het afsluiten van de inschrijvingen, kan de Minister van Buitenlandse Zaken,
Après clôture des inscriptions, le Ministre des Affaires étrangères peut,

belemmerend effect heeft op het afsluiten van grensoverschrijdende transacties.
susceptibles de les dissuader ou de les empêcher de conclure des transactions transfrontalières.

Na het afsluiten van het proces-verbaal van het vergelijkend aanwervingsexamen vergewist de Vast Wervingssecretaris
Après la cl"ture du procès-verbal du concours de recrutement, le Secrétaire permanent au recrutement

gezien niet gedaan omdat bij het ondertekenen van het contract of het afsluiten van een akkoord, men niet wil lastig doen
qu'au moment de la signature de contrats ou clôture des accords, vous ne voulez déranger personne

Na het afsluiten van het proces-verbaal van het vergelijkend examen worden de geslaagden die aan de gestelde eisen voldoen,
Après la cl"ture du procès-verbal du concours, les lauréats qui satisfont aux conditions requises sont,

Na het afsluiten van de inschrijvingen kan de Minister van Justitie,
Après clôture des inscriptions, le Ministre de la Justice peut,

De geslaagden voor het bekwaamheidsexamen ontvangen eveneens mededeling van de datum van het afsluiten van het proces-verbaal dat het slagen voor het examen waaraan ze deelgenomen hebben
Les lauréats de l'épreuve de capacité reçoivent également communication de la date de clôture du procès-verbal consignant la réussite de l'épreuve à laquelle ils ont participé

Indien bij het afsluiten van het volgend boekjaar wordt vastgesteld
Si à la clôture de l'exercice suivant, il est constaté

Na het afsluiten van die procedure wordt de betrokkene, zodra een betrekking die overeenstemt met de graad van het herplaatste personeelslid definitief vacant wordt,
Après clôture de cette procédure, dès qu'un emploi correspondant au grade du membre du personnel reclassé devient définitivement vacant,

Het afsluiten van leverings- en produktiecontracten
La passation de contrats de livraison

Reserves, opgebouwd na 1 januari 1995, die op het ogenblik van het afsluiten van het boekjaar 95% van de subsidie voor dat boekjaar overtreffen,
Les réserves constituées après le 1er janvier 1995, qui dépassent, au moment de la clôture de l'exercice, 95% de la subvention pour cet exercice budgétaire,

Het afsluiten van de procedures voor bevordering
La clôture des procédures de promotion