HET AFSLUITEN VAN - vertaling in Spaans

• la celebración de
• apagado de
• salir de
• formalización de
• el apagado de
• de cerrar
• clausura de
• las que el cierre de

Voorbeelden van het gebruik van Het afsluiten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is in staat om alle onnodige processen die in RAM achterblijven te voltooien, zelfs na het afsluiten van applicaties.
Es capaz de completar todos los procesos innecesarios que permanecen en la RAM incluso después de salir de las aplicaciones.

Ook na het afsluiten van het contract kan het noodzakelijk zijn om persoonsgebonden gegevens van de contractpartner op te slaan, om contractuele of wettelijke verplichtingen na te kunnen komen.
Tras la celebración de un contrato podrá existir la necesidad de almacenar datos personales del socio contractual con el fin de cumplir obligaciones contractuales o legales.

HomeOver ExactNieuws10 redenen waarom het afsluiten van boekjaren met Excel moet stoppen.
InicioSobre ExactNoticias10 razones por las que el cierre del año contable con Excel tiene que acabarse.

de Slaapstand en het afsluiten van de computer in Windows 2000 oplossen.
el modo de hibernación y el apagado del equipo en Windows 2000.

wilt u misschien probeer het wissen van het cachegeheugen van uw browser, het afsluiten van de browser en start opnieuw op.
puede intentar borrar la memoria caché de su navegador, salir del navegador y reiniciar.

maar gewoon het afsluiten van deze algemene vergadering.
sino sólo la clausura de esta reunión general.

en vaak tot het afsluiten van vredesovereenkomsten met betaling van eerbetoon aan de piraten.
y a menudo a la celebración de acuerdos de paz con pago de tributos a los piratas.

U kunt vervolgens doorgaan naar de laatste stap, namelijk het verzenden van uitnodigingen of het afsluiten van de wizard als u de uitnodigingen later wilt verzenden.
Después vaya al paso final para enviar las invitaciones o salir del asistente para enviar las invitaciones más tarde.

De optie Afsluiten computer biedt controle over de opstartsectoren van de vaste schijf tijdens het afsluiten van de computer.
La opción Al apagar el ordenador ofrece control de los sectores de arranque del disco duro durante el apagado del ordenador.

de uitvoering van de andere acties, alsmede het afsluiten van de desbetreffende contracten.
de ejecución de las demás acciones, así como la celebración de los contratos correspondientes.

het spel zal met zijn verhaal zonder u te spelen, of met het afsluiten van de computer.
el juego continuará con su historia sin usted jugar, o con el apagado de la PC.

Goedkeuring door de Raad van een besluit inzake het afsluiten van de overeenkomst op 7 oktober.
Aprobación por el Consejo de una decisión sobre la celebración del acuerdo, el 7 octubre.

Ieder moment wordt opgenomen, ook na het afsluiten van één opname(5 minuten).
Cada momento se registra incluso después de que el final de una grabación(5 minutos).

Activeer deze optie om automatisch alle vensterposities op te slaan bij het afsluiten van dit programma. Bij een herstart wordt dit dan hersteld.
Marque la casilla para guardar automáticamente la posición de todas las ventanas al salir del programa. Se restaurarán al comenzar de nuevo.

Ook na het afsluiten van de overeenkomst kan het noodzakelijk zijn om persoonlijke gegevens van de contractpartner op te slaan om te voldoen aan contractuele
Incluso después de la celebración del contrato, puede haber una necesidad de almacenar datos personales de la parte contratante

FIX: XA-transacties worden niet verwijderd bij het afsluiten van een Java-toepassing in een exemplaar van SQL Server.
REVISIÓN: Transacciones XA no se limpian al salir de una aplicación de Java en una instancia de SQL Server.

Het afsluiten van de onderhandelingen over de overnameovereenkomst zal leiden tot een beter migratiebeheer.
De hecho, la conclusión de las negociaciones sobre el acuerdo de readmisión desembocará en una mejor gestión de la migración.

Bij het afsluiten van het gebied van de pier,
Al salir de la zona de muelle,

Na het afsluiten van deze ma-fout in het systeem toont ti het onderstaande bericht op het systeemscherm.
Después de salir de este error ma en el sistema, se mostrará el siguiente mensaje en la pantalla del sistema.

De eerste kerst na het afsluiten van het Narconon-programma, het was een gewone kerst,
La primera Navidad después de que salió de Narconon, fue una de las…,