AFVALLIGE - vertaling in Frans

• renégat
• apostat
• apostats
• renégats
• l'infidèle

Voorbeelden van het gebruik van Afvallige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk, ik geloof dat de afvallige het erger maken in Argon, maar.
Ecoutez, j'admets que le Renégat fait empirer les choses à Argon, mais.

De grote tragedie is dat afvallige leraren hun nietsvermoedende volgelingen verdoemen, of ze dat nou bewust of onbewust doen.
Le plus tragique est que, consciemment ou non, lʼenseignant apostat mène à la perdition ses disciples qui ne se doutent de rien.

De Algerijnse piraten Xaban was een Franse afvallige, geboren Guillaume Bedos in Sérignan in de Languedoc.
Le pirate algérois Xaban était un renégat français, né Guillaume Bedos à Sérignan dans le Languedoc.

Bovendien is de recente Shia veronderstellen alle metgezellen van de profeet zijn kafir(afvallige) behalve Perzische afkomst metgezellen
En outre, les récents chiite assumer tous les compagnons du Prophète sont kafir(apostat) sauf compagnons de descente persans

Herodes was een van die afvallige Joden die, hoewel zij nergens in geloofden, bevreesd waren voor alles.
Hérode était l'un de ces Juifs apostats qui, tout en ne croyant à rien, craignait tout.

Nochtans het ergste is nog zijn afvallige zoon, Diello deze is een onverbeterlijke kleine duivel die aanhoudend zijn gouvernante pest.
Cependant, plus grave encore, son renégat de fils, Diello, se révéla un indomptable petit démon qui assassinait régulièrement sa gouvernante.

decennia geleden voor bescherming tegen aanvallen opgericht door afvallige robots.
établi depuis des décennies pour la protection contre les attaques par des robots renégats.

In dit ene vers verschaft Judas de Christenen drie kenmerken over afvalligheid en afvallige leraren.
Rien que dans ce verset, il donne aux chrétiens trois caractéristiques de l'apostasie et des enseignants apostats.

Charlie, je was nooit een afvallige maar ik dacht wel
Charlie, tu n'as jamais été un renégat mais j'ai toujours pensé

Ik zag het zelfs door de vingers… toen je afvallige piloten hielp met het stelen van mijn medicijn.
J'ai même fermé les yeux lorsque vous aidiez ces pilotes renégats à voler mon vaccin.

Na het uiteenvallen van de eerste Sumerische statenbond werden de latere stadsstaten geregeerd door afvallige afstammelingen van de Setitische priesters.
Après la dislocation de la première confédération sumérienne, les cités-États qui suivirent furent gouvernées par des descendants apostats des prêtres séthites.

De heimelijke hypnose Gemeenschap heeft de laatste tijd is bruist van opwinding over een nieuwe trainingsprogramma controversieel uitgebracht door afvallige hypnotiseur Steven Perliari.
La communauté secrète d'hypnose a dernièrement été bourdonnement avec enthousiasme un nouveau programme de formation controversé publié par renégat hypnotiseur Steven Perliari.

Een zondeneter… 'n afvallige die zich in de hemel werkt buiten de kerk
Un Purificateur, un renégat qui ouvre la voie du Ciel hors de l'Église

maakt indruk op de afvallige IN PLAATS.
au lieu de ça, il impressionne le Renégat.

Bond's afvallige actie leidt hem naar Washington DC,
L'action renégate de Bond le mène à Washington DC,

Onze afvallige aartsbisschop K.G. Hammar, heeft de toon gezet
Notre Archevêque apostate KG Hammar a mit le ton pour ce développement sordide

We zullen je pakken en je kruisigen… Want een afvallige is de laagste
On te capturera et on te crucifiera… car l'infidèle est la plus basse

Een afvallige is de gemeenste van alle schepselen, in de ogen van God!
L'infidèle est la plus vile de toutes les créatures aux yeux de Dieu!

Anders dan een afvallige is een ware gelovige iemand die verlost is van de zonde en rechtvaardigheid in Christus tegemoet mag zien.
Contrairement aux apostats, un croyant authentique a été délivré du péché pour la justice en Christ.

Zevenendertig afvallige Planetaire Vorsten deden het bestuur van hun werelden grotendeels naar de zijde van de aartsrebel omslaan.
Trente-sept Princes Planétaires séparatistes firent passer, dans une large mesure, les administrations de leurs mondes du côté de l'archirebelle.