AGRESSIES - vertaling in Frans

• agressions
• aggressions

Voorbeelden van het gebruik van Agressies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Parlement hoog moeten houden in periodes dat het het voorwerp uitmaakt van verschillende agressies.
nous devons défendre la crédibilité du Parlement en une période où elle fait l'objet de diverses attaques.

geen moorden, geen agressies in het dorp noch in de naburige dorpen………….
pas d'agressions dans le village ni aux alentours…….

's avonds op de binnenkant van uw polsen moet uw weerstand verhogen en u helpen om de agressies te weerstaan waarmee iedereen in deze winterperiode te maken heeft.
des poignets doit augmenter votre résistance et vous aider à résister aux agressions auxquelles chacun doit faire face en cette période hivernale.

bescherming van industriële vloeren tegen chemische agressies, tank coatings,
en état de gouttières, la protection de sols contre les attaques chimiques, le coating de tanks,

helpt de huidbarrière als het ware"waterdicht" maken om onmerkbare vochtverdamping tegen te gaan en beschermt ze ook tegen externe agressies.
cette céramide participe à la cohésion de la barrière cutanée pour éviter la perte d'eau imperceptible et pour la protéger contre les agressions externes.

hoge temperaturen en insecten agressies ondergaan.
soumis aux intempéries, à la chaleur et aux attaques des insectes.

natuurlijke glycerine helpen de huid bij het bestrijden van oxiderende stress veroorzaakt door de levenswijze en externe agressies zoals UV-stralen, vervuiling,
la glycérine d'origine naturelle, pour aider la peau à lutter contre le stress oxydatif causé par les agressions extérieures, comme les rayons UV,

reeks van kleine gevechten zijn, waarin de agressies uit kwade redenen of uit sportieve motieven zullen zijn,
votre règne sera une série interminable de petites batailles, dans lesquelles les agressions proviendront soit de raisons malveillantes, soit de motivations sportives,

Agressie is het enige wat deze losers begrijpen.
La violence est la seule chose que ces nuls comprennent.

Deze agressie kan niet aanvaard worden, dus we rijden uit!
Nous n'accepterons pas cette aggression, alors en route!

Dit is pure agressie die van de 19-jarige jongen komt.
Un style très agressif pour ce garçon de 19 ans.

Sarcasme is het neefje van agressie. Van nu af aan, onacceptabel.
Le sarcasme est le vilain cousin de la colère, désormais inacceptable.

Agressie werkt niet.
Être agressif ne marche pas.

Ze heeft gewoon die agressie, precies dat ze vrouwen haat.
Mais elle est… agressive, comme si elle détestait les femmes.

Agressie op de weg of ingehuurde moord?
Violence routière ou exécution?

Woede… agressie… hartstocht.
Fureur, violence, passion.

De verdachte heeft een uitlaatklep voor zijn agressie.
Il a trouvé un exutoire à sa violence.

Waar komt al die agressie nou vandaan?
D'où vient toute cette hostilité?

Wat een agressie.
Quelle hostilité!

Deze atoombommen in ons land vormen een daad van agressie.
Ces bombes atomiques sur nos terres constituent un acte de guerre.