ALGEMEENHEID - vertaling in Frans

• généralité
• universalité
• ensemble
• générale

Voorbeelden van het gebruik van Algemeenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Algemene opmerkingen In zijn algemeenheid verwelkomt de ECB de Ontwerpverordening voor meer vergelijkbaarheid van het GICP.
Observations générales La BCE est dans l'ensemble favorable au projet de règlement qui devrait favoriser la comparabilité des IPCH.

Zonder de algemeenheid van deze beleidsregels en normen te beperken,
Sans limiter la généralité de ces politiques et normes,

Successierecht: de algemeenheid van de door een Rijksinwoner nagelaten goederen,
Droit de succession: universalité des biens sous déduction du passif,

Naast en zonder beperking van de algemeenheid van het voorafgaande, kunnen bepaalde onderdelen van het Big Fish-aanbod koppelingen bevatten naar websites van derden,
De plus, et sans limiter la généralité de ce qui précède, certaines Offres Big Fish peuvent inclure des liens vers des sites exploités par des tiers,

Die goederen en rechten inbegrepen zijn in de overdracht van een algemeenheid van goederen of van een bedrijfstak waarop artikel 11 van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde van toepassing is;
Ces biens et droits soient compris dans la cession d'une universalité de biens ou d'une branche d'activité tombant sous l'application de l'article 11 du Code de la taxe sur la valeur ajoutée;

Hij heeft altijd geprobeerd om het formuleren van zijn resultaten op hun natuurlijke niveau van algemeenheid, zodat hun volle kracht werd tentoongesteld, zonder dat hun inhoud gemaskeerd door het over-opstelling.
Il a toujours essayé de formuler ses résultats à leur niveau de généralité, de sorte que leur pleine puissance a été exposée, sans leur contenu étant masquée par une élaboration.

verhoogt de kwaliteit van onderwijs in z'n algemeenheid.
à améliorer la qualité de la formation dans son ensemble.

Zonder beperking van de algemeenheid van het voorgaande, gaat u akkoord dat u zult voldoen aan alle toepasselijke wetten,
Sans limiter la généralité de ce qui précède, vous acceptez de vous conformer avec toutes les lois applicables, les règles

op een landbouwexploitatie of op een algemeenheid van goederen dat schuldvorderingen omvat,
une exploitation agricole ou sur une universalité de biens comprenant des créances,

Algemeen gesteld komt het antwoord neer op de algemeenheid, dat een industriële natie het hoogtepunt van haar productie bereikt op het moment dat zij haar historisch
Sous sa forme générale, la conclusion aboutit à cette généralité qu'un peuple industriel est à l'apogée de sa production au moment même où,

Prejudiciële zaak" Zesde BTW-richtlijn- Artikel 5, lid 8- Overgang van algemeenheid van goederen- Voortzetting van activiteit door verkrijger in dezelfde sector als overdrager- Wettelijke vergunning om activiteit uit te oefenen" Vijfde kamer.
Préjudicielle«Sixième directive TVA -Article 5, paragraphe 8- Transmission d'une universalité de biens- Continuation de l'activité par le bénéficiaire dans la même branche que le cédant- Autorisation légale d'exercer l'activité» Cinquième chambre.

het belang van de toepassingen ervan en de breedte van zijn algemeenheid, Aleksandrov komt op de tweede plaats alleen aan Gauss in de geschiedenis van de ontwikkeling van de theorie van oppervlakken.
l'importance de ses applications et l'ampleur de sa généralité, Aleksandrov arrive en deuxième position à seulement Gauss dans l'histoire du développement de la théorie des surfaces.

Naar analogie mogen de belastingneutrale verrichtingen van inbreng van een tak van werkzaamheid of een bedrijfsafdeling of van een algemeenheid van goederen, dan ook niet tot gevolg hebben dat de investeringstermijn wordt verlengd.
Par analogie, les opérations fiscalement neutres d'apport d'une branche d'activité ou d'une universalité de biens, ne peuvent pas non plus avoir pour conséquence de prolonger le délai d'investissement.

je een Organisator bent, zonder de algemeenheid van eventuele verklaringen of garanties die elders in deze Servicevoorwaarden worden vermeld,
sans limiter la généralité des déclarations ou garanties mentionnées ailleurs dans les présentes Conditions d'utilisation,

inbreng van de algemeenheid of van een tak van werkzaamheid)
apport d'une universalité ou d'une branche d'activité)

Men ziet evenwel geen wezenlijk verschil dat, in die mate van algemeenheid en belang van de beginselen, zou bestaan tussen
Or, l'on n'aperçoit pas de différence notable qui, à ce degré de généralité et d'importance des principes,

Afdeling IV.- Inbreng van een algemeenheid of van een bedrijfstak. Art.
Section IV.- Des apports d'universalité ou de branche d'activités. Art.

Wanneer zij geen belang hebben voor de algemeenheid van de burgers, mogen de in het eerste lid bedoelde besluiten evenwel bij uittreksel bekendgemaakt worden
Néanmoins, lorsqu'ils n'intéressent pas la généralité des citoyens, les arrêtés visés à l'alinéa premier peuvent n'être publiés

geen van hen heeft zelfs begonnen met de aanpak van de complete algemeenheid bereikt op dit papier.
aucun n'a encore commencé à aborder la généralité complet réalisé dans le présent document.

dat zijn ze te integreren laat nog iets te wensen over op de score van algemeenheid en zelfs streng.
son analyse de les intégrer laisse encore à désirer sur le score de généralité et même rigueur.