ALLES HANGT - vertaling in Frans

• tout dépend
• tout repose
• tout dépendra

Voorbeelden van het gebruik van Alles hangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meestal worden de zomer bedden vertegenwoordigd in de vorm van een geometrische vorm, maar alles hangt af van de creativiteit van de meester.
En règle générale, les lits d'été sont représentés sous la forme d'une forme géométrique, mais tout dépend de la créativité du maître.

Dit alles hangt uiteraard af van de materie die men wenst te behandelen op interzonaal niveau.
Tout cela dépend bien entendu de la matière que l'on veut traiter au niveau interzonal.

Alles hangt immers samen:
Tout se tient, en effet: réformes structurelles,

Dit alles hangt af van de keuze van de eigenaar wat voor soort het ontwerp die hij leuk vindt
Tout cela dépend du choix du propriétaire quel genre de la conception qu'il aime

Jim, Dit alles hangt af van de vraag of je conventionele draait,
Jim, Tout cela dépend si vous utilisez classique,

Alles hangt af van de grootte van je installatie
Tout cela dépend de la taille de l'installation

Dit alles hangt af van erfelijke factoren,
Tout cela dépend de facteurs héréditaires,

U kunt ze op verschillende manieren nemen, alles hangt af van uw talent en uw humeur.
Et il y a plusieurs façons de les prendre, cela ne dépend que du talent et du tempérament de chacun.

Dit alles hangt niet alleen samen met mijn fysiologie,
Tout cela est lié non seulement à ma physiologie,

Dit alles hangt af van de juiste mix van de lucht,
Tout cela dépend de la bonne combinaison de l'air,

Alles hangt dus af van de vraag
Tout dépend donc de la question suivante:

Hoewel daarentegen alles hangt af van de plaats van verzameling
Bien que, d'autre part, tout dépend du lieu de collecte

Van eenvoudige vibratie van de grond tot wijziging van het landschap, alles hangt af van de magnitude van de aardbeving,
De la simple vibration du sol à la modification du paysage, tout dépendra de la magnitude du tremblement de Terre,

Verder: bier met suiker is op zich niet “gezond” of “ongezond”: alles hangt af van de hoeveelheid bier plus de hoeveelheid suiker die geconsumeerd wordt naast
Autre chose: la bière contenant du sucre n'est pas"bonne" ou"mauvaise" pour la santé en soi: tout dépend de la quantité de bière et de la quantité de sucre consommée en plus

de wijn rekken met boven-en andere vormen van wijn rekken- alles hangt gewoon op je fantasie
les rayons du vin avec des formes en haut et d'autres des étagères à vin- tout dépend juste de votre imagination

rechthoeken en cirkels- alles hangt volledig af van je fantasie!
rectangles ou cercles- tout dépend entièrement de votre imagination!

video's nemen echter meer plaats op de harde schijf dan tekst, alles hangt dus af van de inhoud en stijl van uw site.
vidéos prennent largement plus de place sur le disque que du texte, donc tout dépend du contenu et du style de votre site.

de patiënt de gewenste veranderingen bereikt, maar alles hangt af van de persoon zelf,
le patient réalise les changements souhaités, mais tout dépend de la personne elle-même, je ne l'accompagne

gewoon worden versierd met mooie elegante tafellaken met servetten- alles hangt volledig af van je smaak,
tout simplement être décoré avec une belle nappe élégante avec des serviettes- tout dépend entièrement de vos goûts,

donkerder tinten- dit alles hangt volledig af van uw smaak.
moins foncées- tout cela dépend uniquement de votre goût.