ALLES HANGT - vertaling in Spaans

• todo depende
• todo está
• todo dependerá

Voorbeelden van het gebruik van Alles hangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit alles hangt echter af van de uitkomst van de stemming van morgen
Sin embargo, todo ello depende del resultado e la votación de mañana

Alles hangt af van het systeem, dat in het huis van toepassing is.
Todo va a depender del sistema, que se aplica en toda la casa.

Die zaak met de Cadillac Three moet goed aflopen want alles hangt van haar af.
Esta cosa con los Cadillac Three será mejor que funcione, porque lo tengo todo colgando de esta chica.

In zes weken tijd weten we meer en alles hangt af hoe het bot heelt".
En seis semanas sabremos más y todo dependerá de como se recupere el hueso.

Telecommunicatie, bankoverschrijvingen, militair, het klimaat, alles hangt af van satellieten.
Telecomunicaciones, transferencias de dinero, y aplicaciones militares clima, todo pasa por un satélite.

jezelf onderdompelen in een wereld waarin alles hangt af van de tijd besteed aan het trainingsveld moet u zich registreren
sumérgete en un mundo en el que todo depende del tiempo empleado en el campo de entrenamiento tiene

Samenvatting: alles hangt af van uw voorkeur, als u op zoek bent naar pure of zuivere ras runner,
Resumen: todo depende de su preferencia, si usted está buscando un corredor de raza pura

Museum van de Greco, alles hangt nauw samen met een kleine wandeling.
Museo del Greco, todo está muy cerca dando un pequeño paseo.

Alles hangt af van het praktisch vervullen van iemands plichten in Kṛṣṇa-bewustzijn, dat iemand zal
Todo depende de la ejecución práctica de los deberes de uno en el proceso de conciencia de Krsna,

Dit alles hangt af van de hoeveelheid tijd
Todo dependerá, sin duda, del tiempo en

sommige diëten zijn gedaald met ongeveer 1-2 kg Nogmaals, alles hangt af van het organisme, de functies
algunas dietas han disminuido en alrededor de 1-2 kg una vez más, todo depende del organismo,

Alles hangt af van de vorm van vrijgave van het medicijn,
Todo dependerá de la forma de liberación del medicamento,

proberen te doden vliegen of wandelen langs de vijand op een afstand- alles hangt af van uw keuze van online games.
caminar pasado al enemigo a distancia- que todo depende de la elección de los juegos en línea.

Zoals altijd, alles hangt af van de leeftijd en de intentie om zo doen van het kind,
Como siempre, todo dependerá de la edad del niño y de la intención

economische uitvindingen te vinden- alles hangt af van de richting van de persoon,
invenciones económicas: todo depende de la dirección de la persona,

in andere gevallen zal uiteindelijk een nieuwe partner te verwelkomen, alles hangt af van de persoonlijkheid en het gevoel van iedereen.
en otros casos con el tiempo le dan la bienvenida a un nuevo compañero, todo dependerá de la personalidad y el sentimiento de cada quien.

rechthoeken en cirkels- alles hangt volledig af van je fantasie!
rectángulos o círculos- todo depende totalmente de su imaginación!

Alles hangt echter af van zowel de houding van de ouders
Sin embargo, todo depende tanto de la actitud de los padres

Alles hangt af van jouw individuele temperament,
Todo depende del temperamento individual,

Alles hangt natuurlijk af van de complexiteit van de terminal die we hebben gekozen, want als we een heel eenvoudige telefoon kiezen,
Por supuesto, todo dependerá del nivel de complejidad del terminal que hayamos elegido,