ALLES WAS - vertaling in Frans

• tout était
• tout avait
• tout ça
• tout est
• est tout
• tout fut
• tout appartenait

Voorbeelden van het gebruik van Alles was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles was dicht.
Tout est fermé.

Het spijt me, alles was mijn fout.
Désolée, tout est ma faute.

We werden dus weer huisgenoten… en alles was weer normaal.
Donc Robin et moi sommes redevenus colocataires et tout est rentré dans l'ordre.

Ze hebben 't gecontroleerd en alles was in orde.
Ils l'ont entièrement vérifié, tout est en ordre.

Het speelgoed en de foto's, alles was weg.
Des jouets, des photos, tout est parti.

Je liet me geloven dat ik alles was wat belangrijk voor je was..
Tu m'as fait croire que j'étais tout ce qui comptait pour toi.

Dit alles was bedreigend voor de Deense koning
L'un était tout dévoué au trône

Alles was klaar om eind maart 1943 te vertrekken.
Tous furent coulés avant la fin de l'année 1943.

Alles was in neo-Brugse stijl gebouwd.
Toutes furent bâties dans le style pseudo-maure.

Dit alles was het werk van de mens,
Ces actes furent tous l'œuvre de l'homme,

Soms zou ik willen dat dat alles was wat ik had.
Des fois, je souhaite que ce soit tout ce que j'ai.

Er was een moment toen ik dacht dat je alles was.
À un moment, j'ai cru que tu étais tout.

Ik zie een broer die hij al zijn hele leven ziet die alles was.
Je vois un frère qui, toute sa vie, a tout obtenu.

Dit alles was een verdomde val.
Tout ça n'était qu'un piège.

Alles was een beetje een rommeltje.
Tout ça c'était un peu un désastre.

Alles was weg, zelfs het gouden horloge van m'n vader.
Ils ont tout pris. Même la montre en or de mon père.

Alles was eenvoudiger toen ik jonger was..
Les choses étaient plus simples quand j'étais plus jeune.

Alles was mijn idee.
Tout ça, c'était mon idée.

Alles was goed gegaan
Tout ce serait bien passé

Alles was gecontroleerd.
Tout avait été vérifié.