ALS EEN VIRUS - vertaling in Frans

• comme un virus
• si un virus

Voorbeelden van het gebruik van Als een virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sommige kunnen nog steeds ten onrechte uitvoerbare bestand Psiphon's te identificeren als een virus of bedreiging.
certains de ces programmes pourraient encore identifier de manière erronée le fichier exécutable de Psiphon comme virus ou menace.

een site per vergissing als een virus wordt gemeld erop varen is veilig
un site soit considéré comme un virus, bien que naviguer dessus est sûr

Ik denk dat deze levensvorm als 'n virus onze melkweg binnendringt.
Je dirais que cette forme de vie envahit notre galaxie comme un virus.

Het medicijn werkt als 'n virus.
Leur drogue agit comme un virus.

Het reproduceert zich als 'n virus.
Il se reproduit comme un virus.

Als een virus.
Comme un virus.

Het werkt als een virus.
Ça fonctionne comme un virus.

Het reageert als een virus.
Ça agit comme un virus.

Een idee is als een virus.
Une idée est comme un virus.

Zie de Schaduwkoning als een virus.
Imaginez le Roi d'Ombre comme un virus informatique.

Het zal zich als een virus verspreiden.
Il va se propager comme un virus.

Hij zit als een virus in je bloed.
Il est comme un virus pour toi.

Dit soort dingen verspreidt zich als een virus.
Je ne crois pas que vous compreniez. Ce genre de chose se répand comme un virus.

Het spreidt zich door je lichaam als een virus.
Elle se répend dans votre corps comme un virus.

Het heeft zich hier genesteld, als een virus.
Ça s'est mis là-dedans, comme un virus.

We weten dat het zich als een virus gedraagt.
Nous savons qu'il agit comme un virus.

Informatie over ons moet als een virus behandeld worden.
Les informations sur cette agence sont traitées comme un virus.

Zie het leven maar als een virus in het perfecte organisme van de dood.
On peut considérer la vie comme un virus qui transmet la mort à un organisme parfait.

Ze hebben een chip nodig die blijvend is en zich als een virus verspreidt… die mensen aan elkaar doorgeven!
Il leur faut une puce qui se régénère, qui se répande comme un virus, que les gens puissent transmettre, à tout le monde!

spannend ontmoeten vallen ze onze synapsen als een virus aan, activeren neurotransmitters die zich voeden met aantrekking,
nos synapses sont envahis comme un virus, déclenchant une neurochimie provoquant attraction,