HET VIRUS - vertaling in Frans

• virus
• virale

Voorbeelden van het gebruik van Het virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu zeggen ze dat ze het virus in China heeft opgelopen.
Ils disent que c'est un virus qu'elle aurait attrapé en Chine.

Je hebt het virus overleefd?
Tu as survécu au virus?

Voor het eerst sinds het virus, kunnen we plannen maken voor de toekomst.
Pour la première fois depuis l'épidémie, on peut préparer notre avenir.

Sinds het virus, lijkt het niet de moeite waard.
Depuis l'épidémie, ça ne semble plus en valoir la peine.

Ja, het virus is wetenschappelijk aan te tonen.
Oui, d'un point de vue scientifique, j'ai été exposée à un virus.

Het virus zal zich verspreiden.
L'épidémie se répandra partout.

De chauffeur heeft me het virus ingespoten.
Chauffeur m'a piqué avec le virus.

Hij is besmet met het virus.
Il a été infecté par la variante du prion.

Het nam drie uur de tijd vooraleer het virus zich genesteld had.
Ça a pris trois heures au virus pour incuber.

mogelijk besmet door het dodelijk virus.
peut-être infectés par un virus mortel.

Misschien heeft hij het virus.
Il a peut-être été contaminé.

Ik had het niet over het virus.
Je ne parlais pas de la variole.

De wanen worden veroorzaakt door het virus.
Ces délires semblent causés par un virus.

Ze zeiden dat hij was blootgesteld aan het virus.
On m'a dit qu'il avait été exposé à un virus.

Hebben jullie allebei het virus?
Vous êtes tous deux infectés par le virus?

Haar lichaam reageert nu op het virus.
Son corps commence à réagir à l'infection.

Hij nam je bestanden en plaatste het virus in je machines.
C'est lui qui a pris toutes tes données et planté un virus sur tes machines.

De enige twee slachtoffers van het virus zijn clangenoten.
Les deux seules victimes de ce microvirus sont du même clan.

Gelukkig zijn er vaccins voorhanden die een goede bescherming bieden tegen het virus.
Heureusement, il existe des vaccins qui offrent une excellente protection contre le parvovirus.

Maak gebruik van antivirus software om zich te ontdoen van het virus infectie.
Utiliser un logiciel antivirus pour se débarrasser de l'infection par le virus.