HET VIRUS - vertaling in Spaans

• virus

Voorbeelden van het gebruik van Het virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat het virus is verwijderd,
Después de que el virus es eliminado,

Wij zijn hier veilig voor het virus en we zijn El Toro daarvoor dankbaar.
Estamos a salvo de la plaga, y nosotros estamos agradecidos con El Toro.

Misschien heeft hij het virus. Misschien is het ziek.
Quizá se infectó con el virus, quizá esté enfermo.

Op welke manier verspreidt het virus zich en hoe kan ik mijzelf beschermen?
¿Cómo se propaga el VIH y cómo puedo protegerme?

Heeft het virus geïnfecteerde USB-drives niet aan op uw computer.
No conecte las unidades USB infectadas con virus a su ordenador.

Het virus verspreidt zich en integreert zich in elke sectie.
Integración con el virus y esparcimiento es en progreso en todas las secciones.

Het virus op de computer is handgemaakt.
El virus que puso en la computadora está hecho especialmente.

Het virus is een prionvariant die het zenuwstelsel vernietigt.
El patógeno es una variante de prion diseñada para atacar el sistema nervioso central y destruirlo.

Wie achter het virus zat?
Quien estara detras del virus?

Ik kan het virus niet tegenhouden!
El virus… ¡No puedo detenerlo!

Waar is het virus?
El virus… ¿dónde está?

Nu zeggen ze dat ze het virus in China heeft opgelopen.
Y ahora están diciendo que se trata de un virus que ella se contagió en China.

Het virus is niet stabiel in de externe omgeving.
El VIH no es estable en el entorno externo.

Schiet het virus om de tanden te beschermen.
Dispara a los virus para proteger los dientes.

Ik moet het virus stoppen!
Tengo que parar la infección.

Het virus.
Con el virus.

Drie van ons werken met het virus, ikzelf, een onderzoeksanalist.
Sólo trabajamos tres con la cepa. Yo mismo, un analista.

En wat als we het virus niet loslaten?
¿Y si retuviéramos la liberación del virus?

Er zit een apparaatje binnenin dat het virus vrijgeeft om mensen te besmetten.
Hay un mecanismo en el interior que libera el virus… para infectar a la gente.

De hitte heeft het virus weggevaagd.
El elevado calor acabó con el virus.