HET VIRUS HEEFT - vertaling in Spaans

• el virus tiene
• el virus ha
• virus ha

Voorbeelden van het gebruik van Het virus heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben een paar aanwijzingen dat Michael Amador het virus heeft en in Los Angeles is.
Las pocas pistas que tenemos indican que Michael Amador tiene el virus y está en Los Ángeles.

Het virus heeft veel dragers, onder andere sla
Este virus tiene muchos portadores, incluyendo la lechuga

Nadat het virus heeft uw gegevens vergrendeld,
Después de que el virus ha bloqueado sus datos,

Het Virus heeft noch het geld, noch de medewerkers aan de index van de websites, zoals Google doet.
El Virus no tiene ni el dinero ni el personal para indexar los sitios web como Google.

Sorry, Georgia, maar het virus heeft geleid… tot vergevorderde Lampington laesies.
Lo siento, Georgia, pero el virus le ha causado… un caso muy avanzado de lesiones de Lampington.

Het andere deel van het virus heeft een sequentie die een elektrode voor een batterij kan laten groeien.
La otra parte del virus tiene una secuencia que puede generar material para el electrodo de una batería.

omdat, helaas, het virus heeft reeds de android bereikt.
ya que, por desgracia, el virus ha alcanzado ya el androide.

Het virus heeft een capaciteit om in immune cellen op niveaus sluimerend te liggen die niet aan allen konden worden ontdekt,
El virus tiene una capacidad de mentir inactivo en células inmunes en los niveles que no se podrían detectar a todos,

van het aanraken van een object dat iemand met het virus heeft aangeraakt, verklaart de American Academy of Dermatology.
luego de tocar un objeto que alguien infectado con el virus ha tocado, explica la American Academy of Dermatology.

Het probleem hier echter is het feit dat in eerste instantie alleen de hacker die regelt het virus heeft toegang tot deze sleutel
El problema aquí, sin embargo, es el hecho de que, inicialmente, sólo el hacker que controla el virus tiene acceso a dicha clave

( IT) Ook al is de ernst van de H1N1-griep in Europa niet uitermate groot, het virus heeft tot op heden maar liefst 4 700 doden veroorzaakt.
A pesar de que la virulencia de la gripe H1N1 en Europa no ha sido especialmente agresiva, hasta la fecha este virus ha provocado nada menos que 4 700 fallecimientos.

Natuurlijk is de naam met betrekking tot het paard gebruikt door de Grieken in de Trojan Oorlog, en het virus heeft de vergelijkbare functie van bedriegt verdedigers te brengen een indringer binnen.
Por supuesto el nombre es en referencia al caballo utilizado por los griegos en la guerra de Troya, y el virus tiene la función similar de defensores engañando a traer un intruso dentro.

Het maakt niet uit hoe overtuigend ze lijken in hun beloften om te sturen u een decryptie sleutel voor de bestanden die het virus heeft gesloten, je kan niet zomaar vertrouwen op dergelijke beloften.
No importa lo convincentes que puedan parecer en sus promesas de enviarle una clave de descifrado para los archivos que su virus ha bloqueado, simplemente no puede confiar en tales promesas.

Je wist dat ze het virus had, maar ving haar toch op.
Sabías que tenía el virus, pero la atrapaste, de todos modos.

Weet je zeker dat je niet het virus hebt?
¿Seguro que no tienes el virus?

Nadat het virus had toegeslagen deden vele verhalen de ronde over mannen in die pakken met geweren.
Después de que vino el virus, Había muchas historias de hombres de traje como ese con armas.

Ik kan dat niet drinken, omdat er geen manier is om te weten of de donor het virus had.
No puedo beber eso porque… no hay modo de saber si el donador tenía el virus.

een zaak opbouwen en dan een gezin stichten… maar het virus had andere plannen.
tener familia más tarde, pero el virus tenía otros planes.

verschillende biologisch relevante omstandigheden, zoals de verschillende fasen van een levenscyclus van het virus, heeft het potentieel om waardevolle inzichten geven in de biologie.
las diferentes etapas del ciclo de vida del virus, tiene el potencial de ofrecer información valiosa sobre la biología.

Messenger gebruikt, en als je de lijst van mensen die het virus hebben automatisch te openen die gebruikers proberen om verbinding te maken met de rommel in je Calc(remote)
mensajero abierta en la lista de personas que tienen el virus intenta conectarse automáticamente los usuarios a su rastreo de los alimentos por TCP(a distancia)