EL VIRUS HA - vertaling in Nederlands

• het virus heeft
• het virus is
• het virus nog

Voorbeelden van het gebruik van El virus ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de tocar un objeto que alguien con el virus ha tocado, explica la Academia Americana de Dermatología.
van het aanraken van een object dat iemand met het virus heeft aangeraakt, verklaart de American Academy of Dermatology.

Necesita para advertir a todos tus amigos de Facebook, si el virus ha logrado corromper a su cuenta en línea.
U moet waarschuwen al je Facebook vrienden, als het virus heeft beheerd aan corrupte uw online account.

A veces, el herpes también aparecen en otras partes del cuerpo donde el virus ha entrado a través de la piel lesionada.
Af en toe verschijnen zweren ook op andere delen van het lichaam waar het virus heeft ingevoerd via de beschadigde huid.

Pero esta vez el virus ha entrado a las ciudades
Maar ditmaal is het virus ook de steden binnengedrongen,

Durante este transcurso a la cima, el virus ha sufrido un número de mejoras
Tijdens zijn klim naar de top, heeft het virus een paar verbeteringen

El temor al virus ha provocado que diversos gobiernos de Latinoamérica desaconsejen a las mujeres que se queden embarazadas al menos hasta julio de 2016.
Angst voor virus heeft veroorzaakt een aantal Latijns-Amerikaanse regeringen ontmoedigen vrouwen die zwanger worden ten minste tot juli 2016.

ya que, por desgracia, el virus ha alcanzado ya el androide.
omdat, helaas, het virus heeft reeds de android bereikt.

Tan pronto como el virus ha logrado bloqueado los archivos personales del usuario cuya máquina que ha invadido,
Zodra het virus is erin geslaagd om vergrendelde de persoonlijke bestanden van de gebruiker waarvan u de machine is binnengedrongen,

luego de tocar un objeto que alguien infectado con el virus ha tocado, explica la American Academy of Dermatology.
van het aanraken van een object dat iemand met het virus heeft aangeraakt, verklaart de American Academy of Dermatology.

El virus ha mutado dramáticamente en los últimos dos años para formar dos familias distintas, por decir así,
Het virus is in de afgelopen twee jaar dramatisch gemuteerd om twee verschillende families te vormen aan de H5N1-virale boom met vertakkingen

el hongo infecta toda la población del planeta, ya que si el virus ha entrado en el cuerpo para deshacerse de él por completo es prácticamente imposible.
de schimmel besmette de hele bevolking van de planeet, want als het virus is binnengedrongen het lichaam om zich te ontdoen van het volledig is vrijwel onmogelijk.

El virus, ha vuelto!
Het virus, het is terug!

Esta tendencia a no ser precavido con los virus ha favorecido que ciertos tipos de malware se extiendan con gran rapidez,
Deze neiging om niet voorzichtig te zijn met virussen heeft de verspreiding van bepaalde soorten malware zeer snel bevorderd,

Después de que vino el virus, Había muchas historias de hombres de traje como ese con armas.
Nadat het virus had toegeslagen deden vele verhalen de ronde over mannen in die pakken met geweren.

Por estas razones, los virus han desarrollado estrategias para evadir la detección
Om deze redenen hebben virussen strategieën ontwikkeld om detectie te omzeilen

Las enfermedades y los virus han hecha ya desaparecer una tercera parte de las colmenas de América, y ahora amenazan a las nuestras.
Ziekten en virussen hebben al een derde van de kolonies in Amerika uitgeroeid en bedreigen nu die van ons.

Por estas razones, los virus han desarrollado estrategias para evadir la detección
Om deze redenen hebben virussen strategieën ontwikkeld om detectie te omzeilen

Aparte de los virus, hay muchas razones por la cual usted puede perder sus archivos desde su ordenador Mac OS X
Afgezien van virussen, er zijn vele redenen te wijten aan die u uw bestanden kwijt van uw Mac OS X-computer

Sin importar su origen y familia, los virus han desarrollado estrategias elegantes para alcanzar y para incorporar las
Ongeacht hun oorsprong en familie, hebben de virussen elegante strategieën geëvolueerd om specifieke doelcellen te bereiken

No solo esto, pero los virus han llegado a ser tan grave,
Niet alleen dit, maar virussen hebben gekregen zo ernstig,