OVERDRACHT VAN HET VIRUS - vertaling in Spaans

• transmisión del virus
• transmitir el virus

Voorbeelden van het gebruik van Overdracht van het virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hygiënisch- verminder de overdracht van het virus.
Higiénico- reduce la transmisión del virus.

Condooms kunnen de overdracht van het virus niet voorkomen.
Los preservativos no previenen la transmisión del virus.

De wijze van overdracht van het virus is in de lucht.
El método de transmisión del virus es aerotransportado.

Niet minder belangrijk is de rol van de overdracht van het virus door contactpersonen.
No menos importante es el papel de la transmisión del virus por contacto en el hogar.

Zonder bepaalde geneesmiddelen in te nemen die de overdracht van het virus verhinderen(profylactische maatregelen).
Si no se toman ciertos medicamentos para prevenir la transmisión del virus(profilaxis).

Het risico van overdracht van het virus naar een andere persoon vanaf een geïnfecteerd oog is echter laag.
Sin embargo, el riesgo de transmitir el virus a otra persona desde un ojo infectado es bajo.

Deze persoonlijke preventiemaatregelen zijn ook effectief in het voorkomen van de overdracht van het virus aan gezonde mensen.
Estas medidas de prevención personal son también efectivas para prevenir la transmisión del virus a personas sanas.

Terwijl 34 lidstaten van de PAHO mazelenvrij blijven, is er sprake van endemische overdracht van het virus in Venezuela.
A pesar que 34 de los Estados Miembros de la OPS siguen libres de sarampión, la trasmisión endémica del virus se ha restablecido en Venezuela.

is er sprake van endemische overdracht van het virus in Venezuela.
siguen libres de sarampión, la transmisión endémica del virus se ha reestablecido en Venezuela.

Dit omdat kussen een methode is van overdracht van het virus net zoals het delen van voedsel of dranken.
Esto se debe a que los besos son un método para transmitir el virus al igual que compartir alimentos o bebidas.

Toch roept UNICEF op de inspanningen te verhogen om de overdracht van het virus van moeder op kind volledig te elimineren.
Pese a ello, UNICEF llama a intensificar los esfuerzos para eliminar la transmisión del virus de madre a hijo.

Het vaccin vermindert de griepverschijnselen bij kippen en de uitscheiding en overdracht van het virus door de geïnfecteerde kippen en eenden.
La vacuna reduce los síntomas de la gripe y la excreción(eliminación) y la transmisión(diseminación) del virus por los pollos y patos infectados.

resulteert dit zelden in een aanhoudende overdracht van het virus tussen mensen, aldus het rapport.
rara vez se produce una transmisión sostenida del virus entre las personas, según el informe.

Overdracht van het virus geïnfecteerde of beschadigde bestanden op de iPod beschadigd kan raken andere bestanden die al aanwezig zijn op het..
Transferencia de infectados con el virus o archivos corruptos en el iPod puede destruir otros archivos ya presentes en él.

vervolgens in quarantaine de besmette kat om overdracht van het virus aan anderen te verhinderen.
poner en cuarentena a los de un gato infectado para evitar la transmision del virus a los otros.

In het algemeen, het virus komt in met CF-kaart door middel van gegevens overdracht van het virus besmette systeem en effecten van alle opgeslagen bestanden
Generalmente, el virus entra en la tarjeta CF a través del proceso de transferencia de datos desde el sistema de virus infestada y efectos todos los archivos almacenados

behandeling voor bestaat, vormen persoonlijke beschermingsmiddelen een belangrijke manier om de overdracht van het virus tegen te gaan en een pandemie te voorkomen.
el equipamiento de protección personal es una manera vital para combatir la transmisión del virus y evitar una pandemia.

Gelukkig is het risico van overdracht van het virus op de baby bij een recidiverende infectie echter laag(ongeveer 1 procent) en het risico op meer ernstige complicaties is nog geringer.
Sin embargo, afortunadamente, el riesgo de transmitir el virus al bebé en una infección recurrente es bajo(de aproximadamente el 1 por ciento), y el riesgo de complicaciones más serias es menor todavía.

Gelukkig is het risico van overdracht van het virus op de baby bij een recidiverende infectie echter laag(ongeveer 1 procent) en het risico op meer ernstige complicaties is nog geringer.
Afortunadamente, el riesgo de transmitir el virus al bebé durante una infección recurrente es muy bajo(alrededor del 1 por ciento) y el riesgo de complicaciones graves es más bajo aún.

Was je handen nadat je naar de badkamer bent gegaan om overdracht van het virus te voorkomen, zelfs na herstel,
Lavarse las manos después de ir al baño para evitar la transmisión del virus, incluso después de la recuperación,