TRANSMITIR EL VIRUS - vertaling in Nederlands

• virus over te brengen
• overdracht van het virus
• het virus overbrengen
• het virus doorgeven
• het virus dragen

Voorbeelden van het gebruik van Transmitir el virus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las medidas simples deben ser suficientes para evitar que el padre transmita el virus a sus hijos.
Eenvoudige maatregelen waren ook voldoende geweest om te voorkomen dat de vader het virus doorgeeft aan zijn kinderen.

Porque los mosquitos que llevan y transmiten el virus prosperan en condiciones calientes
Omdat de muggen die dragen en het virus overbrengen in warme en vochtige voorwaarden bloeien,

Debido a que los mosquitos que portan y transmiten el virus se desarrollan en condiciones templadas
Omdat de muggen die dragen en het virus overbrengen in warme en vochtige voorwaarden bloeien,

Debido a que los mosquitos que transportan y transmiten el virus prosperan en condiciones cálidas
Omdat de muggen die dragen en het virus overbrengen in warme en vochtige voorwaarden bloeien,

Brasil está movilizando 220.000 soldados para tratar de erradicar los mosquitos que transmiten el virus Zika.
mobiliseert Brazilië nu 220.000 soldaten om te proberen de muggen uit te roeien die het virus dragen.

luego a los humanos transmiten el virus de forma incidental.
vervolgens de mensen overbrengen het virus incidenteel.

Debido a que el mosquito que transmite el virus del Zika se encuentra en lugares de todo el mundo,
Omdat de mug die Zika virus draagt de hele wereld wordt gevonden,

los padres normalmente son los portadores de virus que transmiten los virus.
zijn ouders normaal gesproken de dragers van virussen die de virussen overdragen.

los padres normalmente son los portadores de virus que transmiten los virus.
ouders zijn normaal gezien drager van virussen die de virussen overdragen.

Debido al hecho de que la especie de mosquito que transmite el virus Zika se pueden encontrar en todo el mundo,
Omdat de muggensoort die het Zika virus verspreidt wereldwijd voorkomt, is het volgens

los padres suelen ser los portadores de los virus que transmiten los virus.
de ouders zijn normaal de dragers van virussen die de virussen overbrengen.

Los mosquitos Aedes albopictus también pueden transmitir el virus.
De Aedes albopictus kan het virus ook overbrengen.

Existen varias especies de culícidos que pueden transmitir el virus.
Er zijn diverse muggensoorten die dit virus kunnen overbrengen.

Pero puedes transmitir el virus a otros aunque no tengas ampollas.
Maar je kunt het virus ook doorgeven aan anderen als totaal geen blaren hebt.

las mujeres pueden contraer y transmitir el virus.
vrouwen kunnen het virus oplopen en doorgeven.

¿Sabías que las personas que toman su tratamiento no pueden transmitir el virus?
En wist je dat mensen die succesvol behandeld worden het virus niet overdragen?

¿Cuánto tiempo una persona infectada por el VIH lleva a transmitir el virus?- Seropositivo.
Hoe lang duurt het voordat een met HIV besmette persoon het virus verzendt?· Seropositief.

Hay dos tipos de mosquitos del género Aedes que pueden transmitir el virus de Zika.
Er zijn twee types Aedes muggen die het zika virus kunnen overbrengen.

aun así puede transmitir el virus.
dan kan hij nog steeds het virus verspreiden.

era«imposible» que él pudiera transmitir el virus a otros conscientemente.
het'onmogelijk' zou zijn dat hij het virus aan anderen heeft overgedragen.