TRANSMITIR LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• het doorgeven van informatie
• het overbrengen van informatie
• informatie over te brengen
• gegevens doorgeven

Voorbeelden van het gebruik van Transmitir la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podrá transmitir la información recibida con arreglo al apartado 1 del presente artículo y a los artículos 77 y 88 a las autoridades mencionadas en el artículo 67, apartado 1.
lid 1 van dit artikel en van de artikelen 77 en 88 ontvangen gegevens doorgeven aan de in artikel 67, lid 1, genoemde autoriteiten.

es inherente a la capacidad de atraer rápidamente la atención, transmitir la información necesaria y ser recordado por un largo tiempo.
vermogen om snel de aandacht te trekken, de nodige informatie over te brengen en voor een lange tijd herinnerd te worden.

que tienen que ser el buque nodriza del conocimiento y transmitir la información a la sociedad.
die de dragende kracht moeten zijn van kennis en informatieoverdracht aan de samenleving.

La autoridad central del Estado miembro de nacionalidad verificará inmediatamente con la autoridad central del Estado miembro de condena si, y en qué medida, podrá, a su vez, transmitir la información que haya recibido sobre las condenas pronunciadas por este último a la autoridad central del Estado miembro requirente.
De centrale autoriteit van de lidstaat van nationaliteit vraagt onverwijld bij de centrale autoriteit van de lidstaat van veroordeling na of en in hoeverre de aan haar toegezonden gegevens over de in deze lidstaat uitgesproken veroordelingen aan de centrale autoriteit van de verzoekende lidstaat mogen worden doorgegeven.

se vuelvan altamente demandados por las empresas que deben buscar nuevas formas de transmitir la información…[-].
ze raken zeer gevraagd door bedrijven op zoek naar nieuwe manieren om informatie over te brengen…[-].

asistir y cooperar en la tramitación del procedimiento de infracción iniciada por el otro y, en particular, transmitir la información que consideren procedente.
bijstand te verlenen en samen te werken bij het uitvoeren van de niet-nalevingsprocedure, in het bijzonder door het verstrekken van alle informatie die van belang kan worden geacht.

mantener los datos confidenciales en un servidor seguro detrás de un cortafuegos, transmitir la información confidencial(como el número de la tarjeta de crédito)
het bewaren van uw gevoelige gegevens op een beveiligde server achter een firewall, het overbrengen van gevoelige informatie(zoals een kredietkaartnummer) dat op onze site of mobiele applicatie wordt

Transmití la información relacionada.
Ik zal de informatie doorsturen.

Estos servicios transmiten la información sobre la red en formato de texto simple.
Deze services verzenden deze informatie in leesbare tekst over het netwerk.

Los segundos lo hacen a través de un cable que transmite la información.
De tweede doet dit via een kabel die de informatie doorgeeft.

Los sentidos son los que transmiten la información, y gracias a ellos comprendemos e interactuamos con nuestro entorno.
De zintuigen zijn het doorgeven van informatie, en aan hen te danken we begrijpen en communiceren met onze omgeving.

No puedo entrar en debate, pero le transmito la información para que conozca los motivos.
Ik kan geen debat aangaan, maar ik geef die informatie aan u door, zodat u de redenering kent.

H04K 1/06· transmitiendo la información de los elementos de ésta a velocidades anormales
H 04 K 1/06. door het verzenden van de informatie of elementen daarvan bij ongewone snelheden,

Células nerviosas llamadas fotorreceptores interpretan la luz, transmiten la información a nuestro cerebro, así es como vemos.
Zenuwcellen genoemd Photoreceptors interpreteren het licht, zenden de informatie naar onze hersenen en dat is waarom we zien.

Cuando corresponda, transmitiremos la información modificada a terceros que tengan acceso a su información personal.
Indien van toepassing, zullen we de gewijzigde informatie doorgeven aan derden die toegang hebben tot uw persoonlijke gegevens.

Usted transmite la información a su mozo para que ponga el vehículo a disposición según las precisiones del cliente.
U geeft de informatie aan uw porter door om dit voertuig ter beschikking te stellen volgens de preciseringen van de klan.

Este nivel de energía está en contacto más directamente con vuestra envoltura física y transmite la información que recibe el cerebro para ser pasada a los mecanismos internos.
Dit energieniveau is rechtstreeks in contact met uw lichaamsomhulsel en stuurt de ontvangen informatie naar de hersens om het door te geven naar de interne mechanismen.

El CDR transmite la información a la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea,
Het CvdR geeft de informatie door aan het Publicatiebureau van de EU dat in het Publicatieblad

La Agencia transmitirá la información a los sistemas nacionales de farmacovigilancia establecidos de conformidad con el artículo 102 de la Directiva 2001/83/CE.
Het Bureau zendt de informatie naar de overeenkomstig artikel 102 van Richtlijn 2001/83/EG ingestelde nationale systemen voor geneesmiddelenbewaking.

En el OVN activan algunos receptores, que transmiten la información al cerebro emocional,
In de VNO activeren ze enkele receptoren, die informatie afgeven aan het emotionele brein,