DE VERSPREIDING VAN HET VIRUS - vertaling in Spaans

• la propagación del virus
• la extensión del virus
• la difusión del virus
• la expansión del virus

Voorbeelden van het gebruik van De verspreiding van het virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zodanig zijn ze erg geschikt voor de verspreiding van het virus te veel mensen op hetzelfde moment.
son muy convenientes para la propagación del virus a un montón de personas al mismo tiempo.

brachten de onderzoekers van het Instituut Rega bij KU Leuven de verspreiding van het virus Ebola in West-Afrika tussen 2013 en 2016 in kaart.
los investigadores del instituto de Rega en KU Lovaina correlacionaron la extensión del virus de Ebola en Africa occidental entre 2013 y 2016.

Ik hoopte dat we de verspreiding van het virus zo konden vertragen.
poblacionales de transmisión y esperaba que frenaríamos la propagación del virus.

zal het neutraliseren van deze enzymen de verspreiding van het virus afremmen dan wel tegenhouden.
con la ayuda de las enzimas(colagenasas), la neutralización de estas enzimas reducirá o impedirá la propagación del virus.

de grootste studio wereldwijd, werden er 70.000 bioscopen gesloten, teneinde de verspreiding van het virus een halt toe te roepen.
se han clausurado más de 70 000 salas de cine para prevenir la propagación del virus.

fruit etende vleerhonden een rol hebben gespeeld in de verspreiding van het virus naar andere dieren,
existen pruebas de que los murciélagos frugívoros podrían participar en la propagación del virus a otros animales, como chimpancés,

In dit geval waarschuwen artsen dat het gebrek aan bescherming bij de handen op dit moment de verspreiding van het virus naar andere(gezonde) gebieden kan veroorzaken.
En este caso, los médicos advierten que la falta de protección en las manos en este momento puede causar la propagación del virus a otras áreas(saludables).

fruit etende vleerhonden een rol hebben gespeeld in de verspreiding van het virus naar andere dieren,
los murciélagos de la fruta pueden jugar un papel en la propagación del virus a otros animales, como los chimpancés,

Burgermeister's dossier laat zien dat de verspreiding van het virus een essentiële stap was voor het veroorzaken van een pandemie
El expediente de Bürgermeister revela que la liberación de los virus era un paso mas para desencadenar una pandemia que

vrienden te zorgen, de verspreiding van het virus in de hand werken;
contribuyen a la propagación del virus;

Op dit punt van de verspreiding van het virus is snelheid van groot belang,
En este punto de la propagación del virus, la velocidad resulta esencial

volle van bewust dat bij het uitbreken van een A-grieppandemie de landen van het zuidelijk halfrond veel meer te lijden zullen hebben van de ziekte en de gevolgen van de verspreiding van het virus dan die van het noordelijk halfrond.
pandemia de gripe A, serían los países del sur los más afectados por este problema y por las consecuencias de la propagación del virus, y no los países del norte.

illegale verkoop van schapen tegen dumpprijzen- minder dan 90 euro per schaap voor het moslimfeest Aïd el Kebir- heeft bijgedragen aan de verspreiding van het virus.
son las compras clandestinas a precios de remate-menos de 90 euros el cordero para la fiesta musulmana de Aïd el Kebir- las que contribuyeron a la difusión del virus.

zijn al alert en overwegen om een nieuwe te maken vaccinatiecampagne regisseerde dit najaar, omdat de verspreiding van het virus in Vietnam een directe bedreiging vormt voor Cambodja,
estarían planteándose llevar a cabo una nueva campaña de vacunación dirigida este otoño, ya que la circulación del virus en Vietnam supone una amenaza directa para Camboya,

geachte Commissieleden, dames en heren, op 7 april jongstleden hadden wij een debat over de SARScrisis om te proberen de verspreiding van het virus af te remmen, een probleem waar alle lidstaten
el pasado 7 de abril abordábamos el problema de la crisis del SRAS para frenar el riesgo de difusión del virus, lo que preocupaba en mayor o menor medida a

andere maatregelen om effectief te beteugelen van de verspreiding van de verspreiding van het virus.
datos de virus y otras medidas para atajar la propagación de la propagación del virus.

extra financiële middelen uittrekken voor de voorkoming en de verspreiding van het virus, steun voor personen die in vrijwillige of gedwongen quarantaine zitten.
facilitar fondos adicionales para prevenir la propagación del virus y ayudar a las personas que están en cuarentena voluntaria o forzosa.

Voorkomt de verspreiding van het virus in het lichaam.
Previene la propagación del virus en el cuerpo.

Binnen 18 uur explodeert de verspreiding van het virus.
Dentro de 18 horas el porcentaje de contagios explotará.

Maatregelen om de verspreiding van het virus door besmette mensen te voorkomen.
Acción para prevenir la propagación del virus por parte de personas infectadas.