HET VIRUS - vertaling in Duits

• Virus
• der Erreger
• Viren

Voorbeelden van het gebruik van Het virus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het virus is klaar, zegt Diana.
Wie Diana sagte, die Viren seien fertig.

Ik moet het virus stoppen!
Ich muss die Infektion stoppen!

Ja, het virus is wetenschappelijk aan te tonen.
Ja, es gibt eine wissenschaftliche Grundlage. Ich war einem Virus ausgesetzt.

Wij zijn hier veilig voor het virus en we zijn El Toro daarvoor dankbaar.
Wir sind vor der Seuche sicher und El Toro dankbar.

We weten dat het virus maar schijn is.
Sparen Sie sich das. Wir wissen von dem Virus. Der Ausbruch war eine Fehlmeldung.

Het virus zal zich verspreiden.
Die Infektion wird sich überall ausbreiten.

We weten welk dier… het virus draagt en we hebben uw hulp nodig.
Wir haben das Tier identifiziert, welches die Krankheit überträgt. Wir müssen es finden.

En wat als we het virus niet loslaten?
Und wenn wir das Freisetzen des Virus zurückhalten würden?

Je kan het virus niet loslaten.
Sie dürfen die Viren nicht freisetzen.

Denk je dat het virus jouw enige probleem is?
Du meinst, dein einziges Problem mit Logan ist ein Virus,?

Heb je het virus expres opgelopen?
Hast du dich absichtlich mit dem Virus infiziert?

In juli 2014 werd het virus voor het eerst in Zuid-Amerika geconstateerd.
Im Juli 2012 wurde die Krankheit erstmals an vier Importrindern in der Schweiz festgestellt.

Het andere deel van het virus heeft een sequentie.
Der andere Teil des Virus hat eine Sequenz.

In termen van na besmetting met het virus, is de oplossing vrij standaard.
In Bezug auf die, nachdem sie mit dem Virus infiziert, das Verfahren ist relativ Standard.

De bladluizen nemen het virus op bij het zuigen aan geïnfecteerde planten.
Die Blattläuse nehmen die Viren beim Besaugen infizierter Pflanzen auf.

Het virus is hier
Wir alle. Die Seuche ist da

Wie? Alleen zij kunnen het virus doden zonder Rasmus te doden.
Wen? Sie können Rasmus vom Virus befreien.

Heb je het virus ook?
Du hast den Virus auch?

Het virus is gemuteerd.
Der Virus ist mutiert.

De oorsprong… van het virus van m'n vader.
Was ist das? Der Ursprung… von dem Virus meines Vaters.