CUANDO EL VIRUS - vertaling in Nederlands

• wanneer het virus

Voorbeelden van het gebruik van Cuando el virus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando el virus fue descubierto por primera vez,
Toen het virus voor het eerst werd ontdekt,

Esto sucede cuando el virus consume un alimento que le gusta,
Dit gebeurt wanneer de virus verbruikt een voedsel het wil,

Cuando el virus ataca, por razones obvias los primeros en caer,
Toen het virus toesloeg, waren, voor logische redenen…

este hombre estaba aquí cuando el virus fue liberado,
dan was deze man in het hotel toen het virus werd losgelaten,

Cuando el virus llegó, la División,
Toen het virus toesloeg, werd de division,

Estaban de vacaciones en Jamaica cuando el virus estalló. Estaban varados en el barco pesquero.
Je was in Jamaica toen het virus uitbrak en zat vast op een vissersboot.

Cuando el virus fue descubierto por primera vez,
Toen het virus voor het eerst werd ontdekt,

La opinión pública manifiesta con frecuencia su incomprensión ante los sacrificios masivos de animales, cuando el virus no es peligroso para el hombre.
De publieke opinie geeft regelmatig blijk van onbegrip voor de massale afslachting van dieren, terwijl het virus ongevaarlijk is voor de mens.

Sin embargo, su producto se derrumbó cuando el virus fue erradicado casi antes de llegar al mercado.
Maar zijn product was pas klaar toen het virus bijna was uitgeroeid.

Estaba protegiendo a uno de jovencitos estrellas del pop en Miami… cuando el virus estalló.
Ik beschermde zo'n tiener popsterretje in Miami, toen het virus uitbrak.

La“ola real de gripe” podía llegar en el otoño é invierno del 2009, cuando el virus se hubiera reproducido
De ‘echte griepgolf' kon wel eens dit najaar of inde winter komen, als het virus zou muteren

esto muestra una falta de respuesta, y cuando el virus penetra la persona enfermará.
laat dit een gebrek aan respons zien en als het virus doordringt, wordt de persoon ziek.

Pero tal vez ya sea demasiado tarde, cuando el virus irrumpe en su casas,
Maar het kan al te laat zijn- wanneer het virus hun huis binnenkomt,

El maraviroc no puede funcionar cuando el virus presente en la muestra de sangre se une a otra proteína llamada CXCR4,
Maraviroc kan zijn werking niet uitoefenen wanneer het virus in een bloedmonster zich hecht aan een ander eiwit, CXCR4 genaamd,

Cuando el virus es liberado,
Wanneer het virus wordt vrijgegeven,

siquiera puede recordar dónde o cuando el virus apareció por primera vez,
niemand kan herinneren waar en wanneer het virus verscheen voor het eerst,

Cuando el virus entra en contacto con una célula que puede invadir,
Wanneer het virus in contact komt met een cel die het kan binnenvallen,

Cuando el virus sea liberado,
Wanneer het virus wordt vrijgegeven,

los usuarios sólo aprender acerca de la infección cuando el virus del trabajo que había llevado a cabo.
is het feit dat de beoogde gebruikers alleen leren over de infectie wanneer het virus de taak hadden uitgevoerd.

incluso cuando el virus muta.
zelfs wanneer het virus mutateert.