ALS NORMAAL BESCHOUWD - vertaling in Frans

• considérée comme normale
• considéré comme normal
• considérés comme normaux
• considérées comme normales

Voorbeelden van het gebruik van Als normaal beschouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het toegenomen volume van hartkamers, van 40 tot 60 slagen als normaal beschouwd.
de 40 à 60 battements est considéré comme normal.

Een druk van 140 tot 80 wordt echter niet als normaal beschouwd vanwege een afwijking van de norm van de bovenste indicator terwijl de standaard lagere waarde gehandhaafd blijft.
Toutefois, une pression de 140 à 80 n'est pas considérée comme normale en raison d'un écart par rapport à la norme de l'indicateur supérieur tout en maintenant la valeur inférieure standard.

Van 40 tot 60 jaar wordt een druk in het bereik van 140 tot 90 als normaal beschouwd, op de leeftijd van 60 kan de bovenste druk nog eens 10 punten stijgen, tot 150.
De 40 à 60 ans, une pression comprise entre 140 et 90 est considérée comme normale et, à 60 ans, la pression maximale peut augmenter de 10 points, jusqu'à 150.

Het wordt als normaal beschouwd voor indicatoren om 120 op 80 mm Hg te zijn,
Il est considéré comme normal que les indicateurs se situent entre 120

intimidatie door migranten, wat westerse vrouwen dag in dag uit overkomt, worden al vaker als normaal beschouwd.
le harcèlement qu'infligent quotidiennement de nombreux migrants aux femmes occidentales sont de plus en plus souvent considérés comme normaux.

kan de bovenste bloeddruk stijgen tot 150 mm Hg; dergelijke indicatoren worden als normaal beschouwd, vooral in gevallen waarin de patiënt geen onaangename symptomen ervaart.
l'hypertension artérielle peut atteindre 150 mm Hg. De tels indicateurs sont considérés comme normaux, en particulier dans les cas où le patient ne présente pas de symptômes désagréables.

wordt het bovendien als normaal beschouwd voor vrouwen om de druk te verlagen tot 110/70 mm. Hg.
il est considéré normal que les femmes baissent la pression à 110/70 mm.

mijn maat wordt als normaal beschouwd(18 cm lengte,
ma taille est considérée comme normale(18 cm de long,

belast met een opleidingsactiviteit, en die niet als normaal beschouwd kunnen worden,
qui ne peuvent être considérées comme normales, à savoir, la rédaction,

Dat hij nooit zou worden, wat u als normaal beschouwt.
Qu'il ne serait jamais ce que vous considéré comme normal.

Zijn minderheden geen onderdeelvan wat wij als normaal beschouwen.
Les minorités ne sont pasce que nous considérons normal.

migranten tot westerse vrouwen worden gericht, worden steeds meer als normaal beschouwd.
le harcèlement des femmes occidentales par les migrants au quotidien sont de plus en plus considérés comme la norme.

Landen die het gebruik van militaire middelen meer als normaal beschouwen- bijvoorbeeld Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk- vrezen
Les pays, telle la France ou le Royaume-Uni, qui considèrent l'emploi de moyens militaires comme plus normal, craignent que leurs armées ne soient plus indépendantes après l'intégration,

Zolang we nog steeds als kanaal gebruikt kunnen worden door de reptielen in deze ongeheelde conditie, die wij als normaal beschouwen, kunnen we nooit werkelijk onszelf beschermen.
Et tant que nous restons dans cet état malade, que nous considérons comme normal, nous continuons à être utilisés comme canal par les Reptos et nous ne pouvons pas vraiment nous protéger.

Een dergelijke reactie wordt als absoluut normaal beschouwd.
Une telle réaction est considérée comme absolument normale.

Het wordt normaal beschouwd als effectief 24 uur nadat het is toegediend.
Il est généralement considéré comme efficace 24 heures après qu'il ait été administré.

Kan een druk van 120 tot 90 als normaal worden beschouwd?
Une pression de 120 à 90 peut-elle être considérée comme normale?

Zie ook: Kan een druk van 120 tot 90 als normaal worden beschouwd?
Voir aussi: Une pression de 120 à 90 peut-elle être considérée comme normale?

Bij minder dan 103 per cc wordt de urine als normaal beschouwd.
Au-delà de 20 mm la sécrétion est considérée comme normale.

Voor kinderen wordt deze druk ook als normaal beschouwd.
Pour les enfants, cette pression est également considérée comme normale.