ALS OUDER - vertaling in Frans

• en tant que parent
• parent
• en tant que parents
• parents
• les parents
• en tant que mère

Voorbeelden van het gebruik van Als ouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met al deze mogelijkheden, als ouder, je moet in de gaten houden van uw kind Facebook activiteiten.
Avec toutes ces possibilités, en tant que parent, vous devriez garder un oeil sur les activités Facebook de votre enfant.

Jij houdt een oogje in het zeil Jij blijft als ouder wettelijke vertegenwoordiger van je minderjarig kind.
Vous veillez au grain En tant que parents, vous êtes légalement responsable de votre enfant mineur.

Uw behoeften als ouder van een kind die hun tienerjaren is nog niet bereikt is anders.
Vos besoins en tant que parent d'un enfant qui n'a pas atteint l'adolescence est différent.

Als ouder, het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen uw kind neemt de juiste medicatie om een verkoudheid te genezen.
En tant que parent, il est de votre responsabilité de vous assurer que votre enfant prend le bon médicament pour soigner un rhume.

Wend u als ouder van de patiënt tot een centrum uit de lijst van respijteenheid die bij ons(RIZIV) zijn geconventioneerd.
Si vous êtes parent du patient, adressez-vous à une unité qui figure dans la liste des unités de répit conventionnées avec l'INAMI.

complete oplossing voor uw gezin Als ouder heeft u recht op kinderbijslag.
complète pour votre famille En tant que parent, vous avez droit aux allocations familiales.

Één van mijn doelen als ouder, is om mijn kind niet te omringen met merknamen.
Un de mes buts en tant que parent est de m'assurer que mon enfant ne s'attache pas aux marques.

Als ouder is het belangrijk om daarop in te spelen,
En tant que parent, il est important de l'y encourager,

lid van de samenleving, en als ouder.
membre de la société et en tant que parent.

Wat u als ouder zelf kunt doen Als ouder bent u natuurlijk afhankelijk van duidelijke medische voorlichting.
Que pouvez-vous faire vous-même en tant que parent?En tant que parent, naturellement vous êtes dépendant d'une information médicale claire.

daar word je als ouder ook vrolijk van.
cela vous rend heureux en tant que parent.

zonder dat jij je daar als ouder zorgen over hoeft te maken.
jouer avec Google Home, sans que vous n'ayez à vous en soucier en tant que parent.

De positie je je baby in slaap is iets dat je als ouder en alle verzorgers moeten zich ervan bewust.
La position que vous mettez votre bébé à dormir dans quelque chose que vous en tant que parent et tous les soignants conscients.

Ik wil niet vervelend doen, maar als ouder snap ik het niet.
Sans vouloir manquer de respect. Mais, en tant que parent, je ne comprends pas.

waardoor je ook als ouder met een gerust hart kunt slapen.
en tant que parent, de dormir comme un bébé.

Een beleggingsplan openen op naam van een ouder of grootouder Wil je als ouder of grootouder beleggen voor een jongere?
Ouvrir un plan d'investissement au nom d'un parent ou d'un grand-parent Vous souhaitez investir pour un jeune en tant que parent ou grand-parent?

wil je als ouder zo dicht mogelijk in de buurt zijn.
en tant que parent, vous voulez être le plus proche possible de lui.

jullie het hebben over jezelf als ouder, partner en vriend.
vous dites être des parents, des époux, des âmes sœurs et des amis.

Je doet domme dingen als ouder, je denkt dat alles prima gaat…
On fait des conneries comme parent et on se dit:"Ils vont bien."

Combinatie van de verantwoordelijkheden in het beroep en als ouder, met in begrip van de rol van de man.
Conciliation des responsabilités professionnelles et parentales, y compris le rôle des hommes.