ALTIJD VEEL - vertaling in Frans

• toujours beaucoup
• toujours plus

Voorbeelden van het gebruik van Altijd veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn 16 jaar-oude auto toeren altijd veel te snel,
Ma 16 ans voiture revs toujours beaucoup trop vite,

gas maakt altijd veel problemen in je lichaam,
le gaz crée toujours beaucoup de problèmes dans votre corps,

daar zijn nu altijd veel gelegenheden te vieren,
jamais il est maintenant toujours beaucoup d'occasions de célébrer,

te hebben begrepen dat gemaakt is van eenvoudige dingen, maar waarvoor wij altijd veel hebben gewerkt
avoir compris notre type de vacances faites de choses simples mais pour lesquelles nous avons toujours beaucoup travaillé et pour longtemps,

overal in de wereld komen regelmatig natuurrampen voor en het kost ieder getroffen land altijd veel tijd en geld om de menselijke en materiële schade te herstellen.
des catastrophes naturelles se produisent régulièrement dans le monde entier et cela demande toujours beaucoup de temps et d'argent à chaque pays touché pour remédier aux pertes humaines et matérielles.

Dergelijke verslavende taken altijd veel discussies onder"A" studenten
Ces tâches addictives provoquent toujours beaucoup de discussions entre les étudiants« A»

De progressieven altijd veel aandacht krijgt en er zijn meer dan twintig van hen hier aangeboden, met Marvel's 'slots'
Les progressistes obtenez toujours beaucoup d'attention et il y a plus de deux douzaines d'entre eux a offert ici,

op het grote verjaardagsfeest, iedereen was altijd veel plezier en vreugde.
tout le monde a toujours beaucoup de plaisir et de joie.

Er waren veel dingen over Ted die ik heb altijd veel bewondering- zijn volslagen nederigheid,
Il y avait beaucoup de choses à propos de Ted que j'ai toujours beaucoup admiré- son humilité totale,

dit was te wijten aan het feit dat bij dit soort product de voorraden in de zomer altijd veel lager zijn dan gedurende de piek voor de verkoop in het voorjaar
ceci est dû au fait que pour ce type de produit, les stocks sont toujours bien inférieurs en été qu'en hiver étant donné

Dat sterkt mij in mijn overtuiging dat er niet altijd veel samenhang bestaat tussen wat de voorzitter van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement nu zegt
Cela aussi me renforce dans mon sentiment qu'il n'y a pas toujours beaucoup de cohérence entre ce que dit actuellement le président du groupe socialiste

er zijn altijd veel dingen te doen met hoe je de auto's
d'autres et il y a toujours beaucoup de choses à faire avec les voitures

Samenwerking geeft altijd meer resultaat.
La collaboration donne toujours davantage de résultats.

Er zijn altijd meer dingen.
Il y a toujours autre chose.

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.

Er is altijd meer dan een optie.
Il y a toujours plusieurs choix.

Altijd meer' zoals de heilige Ignatius van Loyola het zegt in zijn geestelijke oefeningen.
Toujours davantage comme le dit saint Ignace de Loyola dans les exercices spirituels.

Altijd meer nieuwigheden En in de nabije toekomst?
Vers toujours plus de nouveauté Et demain?

Je kunt altijd meer leren, de meeste dingen zijn mogelijk.
Vous pouvez toujours en apprendre plus. Tout est possible.

U krijgt altijd meer inkt voor uw printer als u kiest voor onze milieu-patronen.
Vous profiterez toujours de plus d'encre si vous choisissez nos cartouches écologiques.