AMSTERDAM - vertaling in Frans

• amsterdam

Voorbeelden van het gebruik van Amsterdam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1869 vestigde het gezin zich in Amsterdam.
À partir de 1869, la famille s'installa à Berlin.

Daarmee is het, naar eigen zeggen, de oudste toneelgroep van Amsterdam.
Le Vienna est quant à lui le plus ancien club d'Autriche.

Het werd de eerste neogotische kerk in Amsterdam.
C'est la première église néogothique à être construite à Berlin.

Zie ook de categorie Bioscoop in Amsterdam.
Voir la catégorie: Festival de cinéma en Autriche.

Tegenwoordig wonen ze allebei in Amsterdam.
Le jour même, ils sont tous deux à Munich.

waarvan ongeveer de helft in Amsterdam.
dont environ 800 au siège social à Montréal.

Eind jaren 70 ging hij wonen in Amsterdam.
Dans la fin des années 1920, il vit à Berlin.

Aladogan werkt in Rotterdam en Amsterdam.
AMRO est l'acronyme de Amsterdam et de Rotterdam.

Ook had hij een rijwielzaak in Amsterdam.
Elle avait également hérité de propriété en Autriche.

Proefschrift Universiteit van Amsterdam, 1968.
Faculté de Médecine de Strasbourg, 1968.

Hij studeerde geneeskunde in Lausanne en Amsterdam.
Études de médecine en alternance à Lausanne et à Paris.

Begin jaren 50 vestigde hij zich in Amsterdam.
Au début des années 1950, il s'établit à Montréal.

Een paar jaar later verkocht ze haar appartement in Amsterdam.
Pendant plusieurs années, elle vendra ses services à une famille à Vienne.

In december 1939 vestigt hij zich als psychiater in Amsterdam.
En 1907, il s'installe comme psychanalyste à Berlin.

Pandemonium was een muziekgroep uit Amsterdam.
Fail-Safe était un groupe musical de Montréal.

In 1977 werd hij hoogleraar moderne geschiedenis aan de Vrije Universiteit Amsterdam.
En 1970, il devient professeur d'histoire américaine à l'Université libre de Berlin.

Van 1995 tot 2000 studeerde ze psychologie aan de Universiteit van Amsterdam.
De 1985 à 1995, il suit des études de psychologie à l'Université de Cologne.

Jacob van Rees, hoogleraar histologie aan de Universiteit van Amsterdam.
François-Xavier Cuche, Professeur émérite de l'Université de Strasbourg.

Na zijn studie vestigde hij zich in Amsterdam.
Après ses études, en 2014, il s'installe à Strasbourg.

In 1626 werd hij burgemeester van Amsterdam.
En 1984, il devient maire de Naples.