AMSTERDAM IS - vertaling in Frans

• amsterdam est
• amsterdam a
• amsterdam constitue

Voorbeelden van het gebruik van Amsterdam is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of u de stad nu bezoekt om zaken te doen of voor uw ontspanning, Amsterdam is een stad die haar bezoekers inspireert.
Si vous visitez la ville afin de faire des affaires ou pour le loisir, Amsterdam est une ville qui inspire leurs visiteurs.

Voorzitter, collega's, de berichtgeving over de Top van Amsterdam is overwegend negatief geweest
Monsieur le Président, chers collègues, le rapport sur le sommet d'Amsterdam a été principalement négatif,

Het Woonbootmuseum in Amsterdam is opgericht toen een bewoner merkte hoe nieuwsgierig mensen waren naar zijn woonboot.
Le Musée de la Péniche à Amsterdam a été créé quand un habitant d'une péniche a remarqué comme les touristes étaient intrigués par sa maison.

De parkeergarage Westersluis in Amsterdam is door BRS voorzien van een staalconstructie waaraan gezeefdrukte glaspanelen zijn bevestigd.
Le parking Westersluis à Amsterdam a été muni par BRS d'une construction en acier à laquelle sont fixés des panneaux de verre feuilleté.

De Amsterdam is een eerder traditioneel flexibel kabelslot met een diameter van 20 mm.
L'Amsterdam est un cadenas traditionnel sous forme de câble flexible avec un diamètre de 20 mm.

Het Oosterpark in Amsterdam is ontworpen door een Engelse architect Leonard Springer
Le Oosterpark à Amsterdam a été conçu par un architecte anglais Leonard Springer

De beste manier voor een moedige persoon om te reizen rond Amsterdam is door het gebruik van autoverhuur;
Le meilleur moyen pour une personne courageuse de voyager autour d'Amsterdam est l'utilisation de la location de voiture;

Amsterdam is een stad te voet te verkennen,
Amsterdam est une ville à découvrir à pied,

Amsterdam is ook bekend zijn meer dan honderden kilometers van grachten, die creëren ongeveer 90 kleine eilandjes en die kunnen worden overgestoken via 1500 bruggen.">
Amsterdam est également connue

Het viersterren superior hotel Leonardo Royal Amsterdam is één van de nieuwste aanwinsten(april 2019) van Amsterdam en weet te overtuigen met een uniek design,
L'hôtel quatre étoiles supérieur Leonardo Royal Amsterdam est l'une des dernières acquisitions d'Amsterdam(avril 2019)

de agenda van de Europese Raad van Amsterdam is overhoop gehaald door het feit
l'ordre du jour du Conseil européen d'Amsterdam a été bousculé par l'irruption de la question de l'emploi,

Amsterdam is verworden tot een Maastricht II
Amsterdam c'est Maastricht bis,

Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam is in de Europese Unie een nieuw institutioneel kader voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad geschapen.
Suite à l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, a été mis en place au sein de l'Union européenne un nouveau cadre institutionnel visant à la lutte contre la criminalité organisée.

Met de totstandkoming van het Verdrag van Amsterdam is duidelijk aangetoond dat noch de Raad, noch het Parlement de uitvoerende macht kunnen installeren zonder rekening te houden met de standpunten van de ander.
Ce qui apparaît à l'évidence avec l'installation d'Amsterdam, c'est que ni le Conseil, ni le Parlement n'ont la capacité d'installer leur exécutif sans tenir compte des positions de l'autre.

ze al die tijd in bed bleven, want in Amsterdam is echt ontzettend veel te beleven.
lit tout le temps, parce qu'à Amsterdam il y a vraiment énormément à faire.

zonder enige twijfel te zien dat het Amsterdam is dat voorbijglijdt terwijl ‘ik' deze wakkere onbeweeglijke stilte ben..
sans le moindre doute, que c'est Amsterdam qui s'envole pendant que‘je'suis ce qui reste immobile et tranquille.

Amsterdam is natuurlijk de meest bezochte stad van Noord-Holland en u moet weten
Amsterdam est évidemment la plus populaire destination de la Hollande Septentrionale,

Bij het opstellen van het Verdrag van Amsterdam is besloten om het acquis van Schengen onder te brengen in de eerste pijler in plaats van de derde,
Lorsque le traité d'Amsterdam a décidé le passage de l'acquis de Schengen du troisième au premier pilier,

hedendaagse kunst in AmsterdamHet Stedelijk Museum Amsterdam is een dynamisch museum die de vele kunststromingen en -ontwikkelingen nauwlettend in de gaten houden.
art contemporain à AmsterdamLe Stedelijk Museum Amsterdam est un musée dynamique qui suit de près les nombreux courants et développements artistiques.

De verwijzing naar het Verdrag van Amsterdam is een grote vooruitgang.
la référence au traité d'Amsterdam constitue une percée importante.