ANALYSEN - vertaling in Frans

• analyses
• analyse

Voorbeelden van het gebruik van Analysen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

informatie, analysen of adviezen in te dienen.
des informations, des analyses ou des avis pertinents.

Presenteert elke belangrijke periode in een chronologische reeks discrete analysen van een traktaat na de andere….
Présente chaque grande période chronologique dans une série d'analyses discrètes d'un traité après l'autre….

De stichting wenst er de nadruk op te leggen dat de auteur geheel verantwoordelijk is voor de indeze studies opgenomen analysen en meningen.
La Fondation souligne que les analyses et les opinions contenues dans cette étude n'engagent que la seule responsabilité de l'auteur.

De Stichting wenst er de nadruk op te leggen dat de auteurs de volle verant woordelijkheid dragen voor de in deze studie opgenomen analysen en meningen.
La Fondation souligne que les analyses et les opinions contenues dans ces études n'engagent que la seule responsabilité de leurs auteurs.

De Stichting wenst er de nadruk op te leggen dat de in deze studies opgenomen analysen en meningen geheel voor verantwoordelijkheid zijn van de auteurs.
La Fondation Européenne tient à souligner que les analyses et points de vue contenus dans la présente étude n'engagent que la seule responsabilité des auteurs.

De Europese Stichting legt er de nadruk op dat de in de studies opgenomen analysen en meningen geheel voor verantwoordelijkheid zijn van de medewerkers aan het rapport.
La Fondation Européenne tient à souligner que les analyses et les points de vue contenus dans l'étude relèvent de la seule responsabilité des experts intéressés.

De Stichting legt er de nadruk op dat de in dit boekdeel vervatte analysen en meningen geheel voor verantwoordelijkheid zijn van de auteurs.
La Fondation tient à souligner que les analyses et points de vue contenus dans la présente étude n'engagent que la seule responsabilité des auteurs.

bijgevolg zeer specifiek vergeleken met de andere rapporten die sektoriële en historische analysen omvatten.
très spécifique par rapport aux autres contributions qui laissent la place à des analyses sectorielles ou historiques.

De Stichting legt er de nadruk op dat de in deze studie opgenomen analysen en meningen geheel voor verantwoordelijkheid zijn van de auteurs.
La Fondation tient à souligner que les analyses et les prises de position contenues dans l'étude n'engagent que la responsabilité des auteurs.

Om het risico van de milieuverontreiniging bij het afvoeren van afvalstoffen uit de ijzer- en staalindustrie naar stortplaatsen te kunnen evalueren, zijn analysen en proeven uitgevoerd.
Afin de pouvoir évaluer le risque de contamination de l'environnement lors de la mise en décharge des déchets sidérurgiques, des analyses et tests sont réalisés.

De Commissie heeft kennis genomen van door L-I in verband met de toetreding van Mars tot de markt gemaakte analysen.
La Commission a eu connaissance d'analyses réalisées par L-I au moment de l'entrée de Mars sur le marché.

Economische en bio-economische analysen en simulaties in verband met in het kader van het GVB overwogen besluiten,
Les analyses et simulations économiques et bioéconomiques liées à des décisions envisagées au titre de la PCP,

De analysen begrepen in de nomenclatuur onder de groep art. 24,
Les analyses reprises dans la nomenclature sous le groupe art. 24, 2/et 4/ et art. 18,§ 2,B,

Uitwerking en actualisering van communautaire referentie-instrumenten door steun aan enquêtes en analysen, het bijhouden en actualiseren van vergelijkbare gegevens, observatie en verspreiding van goede praktijken,
L'élaboration et la mise à jour d'outils de référence communautaires par un soutien en faveur des enquêtes et des analyses, l'établissement et la mise à jour de données comparables,

Hij heeft een grote expertise in de anorganische analyse van aërosolmonsters en verricht analysen voor organische en elementaire koolstof,
Elle dispose d'une expertise importante dans l'analyse inorganique d'échantillons d'aérosols et effectue des analyses du carbone organique

Haar zorgvuldig expositie van de verschillende voornaamste modellen, hun analysen, en de prestaties van de procedures om aannames model niet in het bezit is voorbeeldig, en het boek is
Son attention exposition des différents modèles principaux, leurs analyses, et les performances des procédures lorsque les hypothèses du modèle ne sont pas titulaires est exemplaire

Ieder van de drie groepen van ver tegenwoordigers woog de resultaten van de in de rapporten opgenomen analysen tegen de desbetreffende ervaring van haar leden af en deed,
Chacun des trois groupes de représentants a évalué le résultat des analyses contenues dans les rapports à la lumière de l'expérience de ses membres

Te zorgen voor een betere samenhang tussen de analysen, de operationele acties
Améliorer le lien entre les analyses, les actions opérationnelles

De noodzakelijke geotechnische onderzoeken alsook de bodemproeven in geval van verontreiniging en hun chemische analysen vóór of na het onderzoek van het gebied, in de zin van artikel 30 van de wet;
Les prospections géotechniques nécessaires ainsi que les essais de sol en cas de pollution et leurs analyses chimiques avant ou après la reconnaissance de la zone au sens de l'article 30 de la loi;

zich veranderingen voordoen waardoor het aflatoxinegehalte kan veranderen of de analysen of de representativiteit van het verzamelmonster kunnen worden beïnvloed.
d'éviter toute altération pouvant modifier la teneur en aflatoxines ou affecter les analyses ou la représentativité de l'échantillon global.