ANDERE WERKNEMER - vertaling in Frans

• autre employé
• autre travailleur
• autre salarié

Voorbeelden van het gebruik van Andere werknemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij blijftechte/ onderworpen aan de wetgeving van de eerste staat, mits de te verwachten duur van die arbeid niet meer dan twaalf maanden bedraagt en hij niet wordt uitgezonden ter vervanging van een andere werknemer wiens detachering beëindigd is.
Il demeure soumis à la législation du premier État, à condition que la durée prévisible du travail n'excède pas douze mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'un autre travailleur parvenu au terme de la période de son détachement.

Ploegendienst is de term die gebruikt wordt als een werknemer, die zijn normale dagtaak in een werkkring vervuld heeft, vervangen wordt door een andere werknemer in diezelfde werkkring binnen een periode van 24 uur.
On parle de travail posté lorsqu'un travailleur ayant accompli une journée de travail normale à un poste donné est remplacé par un autre travailleur au même poste de travail au cours d'une période de 24 heures.

Ploegenarbeid is de term die gebruikt wordt in een situatie waarin een werknemer, die zijn normale dagtaak in een bepaalde funktie voltooid heeft, binnen 24 uur vervangen wordt door een andere werknemer die dezelfde funktie vervult.
Terme utilisé lorsqu'un travailleur ayant achevé sa journée normale de travail dans un emploi particulier est remplacé par un autre travailleur dans le même emploi, au cours d'une période de 24 heures.

zwangere werkneemster lichte ontkennen, is het niet nodig voor de werknemer aan te tonen dat een andere werknemer gunstiger was behandeld dan zij.
employée enceinte,"> il est nécessaire que l"employé pour montrer qu"un autre employé a été traitée plus favorablement qu"elle était.

zij hun eigen salaris of de beloning van een andere werknemer of sollicitant hebben onderzocht, besproken of bekendgemaakt.
ont divulgué leur propre rémunération ou celle d'un autre employé ou candidat.

voltooiing van een opdracht of terugkeer van een andere werknemer die tijdelijk werd vervangen.
le retour d'un autre employé remplacé temporairement.

De werkgever neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat een lid van de hiërarchische lijn of een andere werknemer die hiertoe een specifieke opdracht heeft gekregen
L'employeur prend les mesures nécessaires pour veiller à ce qu'un membre de la ligne hiérarchique ou un autre travailleur qui a reçu un mandat spécifique à cet effet

Zodra een werknemer van een ratingbureau kennis krijgt van het feit dat een andere werknemer van het ratingbureau zich schuldig maakt of heeft gemaakt aan onwettig gedrag,
Tout salarié s'apercevant qu'un autre salarié de l'agence de notation est en train de commettre ou a commis une irrégularité en informe immédiatement la personne qui,

Zodra deze datum is meegedeeld, kan hij niet meer gewijzigd worden door een verzoek dat een andere werknemer later indient, ook al kan dit nieuwe verzoek in theorie voorrang genieten krachtens de regels vastgesteld in het voorkeur-
Une fois cette date communiquée, elle ne pourra plus être modifiée par une demande émanant ultérieurement d'un autre travailleur même si cette nouvelle demande peut en théorie bénéficier d'une priorité en application des règles prévues dans le mécanisme de préférence

de betrokken persoon heeft geen andere werknemer in dienst, het werk wordt verricht voor slechts één inhurende onderneming, de opdrachtgever neemt regelmatig werknemers in dienst,
l'intéressé n'engage pas d'autres travailleurs, le travail est réalisé pour une seule entreprise, le client engage des travailleurs régulièrement, le travail exécuté

werknemers die weten of denken dat een andere werknemer of vertegenwoordiger van de Onderneming met de Onderneming gelieerde gedragingen vertoont die de toepasselijke wet
pense qu'un autre employé ou représentant de la Société a, ou va avoir, un comportement lié

De vervangingsovereenkomst is een specifieke soort arbeidsovereenkomst, die door de werkgever wordt afgesloten met een werknemer om te voorzien in de vervanging van een andere werknemer van wie de arbeidsovereenkomst om een andere reden dan gebrek aan werk wegens economische oorzaken, slecht weer,
Le contrat de remplacement est un type de contrat de travail spécifique qui est conclu par l'employeur avec un travailleur pour remplacer un autre travailleur dont le contrat de travail a été suspendu pour une autre raison qu'un manque de travail

van een werknemer door een andere werknemer die niet deel uitmaakt van dezelfde categorieën,
d'un travailleur par un autre travailleur qui ne relève pas des mêmes catégories,

Heb je andere werknemers gevonden?
Vous avez trouvé un autre employé?

Stadium andere werknemers in het oosten, de internationale handel Building.
Stadium d'autres travailleurs dans l'est du pays, le commerce international Building.

Zijn er andere werknemers met wie we kunnen praten? Ja,?
Y-a-i-il d'autres employés à qui nous pouvons parler alors?

Maar andere werknemers hebben minder geluk.
Mais d'autres travailleurs ont moins de chance.

Diensten voor plaatsing van tijdelijk kantoorpersoneel en andere werknemers.
Services de placement de personnel temporaire de bureau et d'autres travailleurs.

Eventuele problemen met andere werknemers?
Des problèmes avec d'autres employés?

Had meneer Cooper onenigheid met andere werknemers?
Cooper était-il en conflit avec d'autres employés?