ARGWAAN - vertaling in Frans

• suspicion
• soupçons
• méfiance
• défiance
• soupçon
• suspicions

Voorbeelden van het gebruik van Argwaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Koester argwaan als u deze informatie niet vindt!
Si vous ne trouvez pas ces données, méfiez-vous!

Bespeur ik argwaan?
Je te sens sceptique.

Eerst had ik geen argwaan.
Ça ne m'a pas frappée.

krijgt Reed argwaan.
cela pourrait éveiller les soupçons de Reed.

Nee, kale kinderen wekken argwaan.
Tous ces enfants chauves, ça fait désordre.

Maar die jongens kregen argwaan.
Mais ces mecs devenaient soupçonneux.

Nieuwe ideeën worden begroet met argwaan.
La nouveauté est souvent accueillie avec scepticisme.

Dat was argwaan.
C'était de la méfiance.

We veroordelen een man niet… vanwege zinspeling en argwaan.
On ne peut condamner un homme sur la base d'insinuations et de soupçons.

We kenden die Randall nog niet en begrijpelijkerwijs hadden we enige argwaan.
Nous n'avions pas encore rencontré ce Randall… nous étions inévitablment un peu peu suspicieux.

Z'n vriendin heeft argwaan.
Sa fiancée a des soupçons.

Meer niet, anders krijgt ie argwaan.
Ça suffira pour aujourd'hui. Il aurait des soupçons.

Hij spreidde het zodanig dat geen enkele bank argwaan kreeg.
Il les a étalés. Aucun paiement assez gros pour que la banque ait des doutes.

zou niemand argwaan hebben.
personne n'aurait tiqué.

Als je routine verandert, krijgen ze argwaan.
Changez vos habitudes, et ils se méfieront.

Toch kwam ze, onbewust van de argwaan die haar vooruitging.
Elle arriva, inconsciente de la mefiance qu'elle suscitait.

Eenmaal achter de vijandelijke linie behandelt u iedereen met argwaan.
Une fois en territoire ennemi, méfiez-vous de tout le monde.

Hij is vermomd, maar ik kreeg argwaan.
Déguisé, mais on ne me la fait pas.

Weiss mag geen argwaan krijgen.
Et il ne doit pas avoir de doutes.

wat er zou onnodige argwaan veroorzaken.
ce serait provoquer soupçons inutiles.