ARMOEDE IS - vertaling in Frans

• pauvreté est
• pauvreté constitue

Voorbeelden van het gebruik van Armoede is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schriftelijk.-( PL) Vervrouwelijking van armoede is een verschijnsel dat we in Europa
Par écrit.-(PL) La féminisation de la pauvreté est un phénomène observé

In oktober 1946 treedt hij toe tot de Derde Orde van St. Franciscus waarvan het kenmerk juist de evangelische armoede is die leken in de wereld betrachten.
En octobre 1946, il entre dans le Tiers-Ordre de Saint-François dont la caractéristique est la pauvreté évangélique pratiquée par les laïcs dans le monde.

zodat de rook en de armoede is een cirkel setan.
de sorte que la fumée et de la pauvreté est un cercle setan.

De route van Afrika uit de armoede is niet erg duidelijk uitgestippeld en we hebben behoefte,
La voie que doit emprunter l'Afrique pour sortir de la pauvreté est désormais très clairement tracée

Armoede is een realiteit die mensen treft wier inkomen ontoereikend is om hun een aanvaardbaar bestaan te verschaffen.
La pauvreté est une réalité qui affecte les personnes dont le revenu est insuffisant pour leur assurer un niveau de vie acceptable,

Armoede is een van de ernstigste problemen waarvoor de EU zich geplaatst ziet en reeds in 2006
La pauvreté est l'un des plus graves problèmes auxquels est confrontée l'Union européenne.

Armoede is wijdverbreid, de levensverwachting is vaak laag,
Dans plusieurs d'entre eux, la pauvreté est omniprésente, l'espérance de vie est souvent basse,

De armoede is in Dublin zo groot, dat één enkele weldadigheidsinstelling, de'Mendicity Association',
La pauvreté est si grande à Dublin qu'une seule organisation de bienfaisance,

De' feminisering' van de armoede is een nogal tweeslachtige formulering, die hetzij betrekking kan hebben op een stijgend armoederisico voor vrouwen,
La"féminisation" de la pauvreté est une expression assez ambiguë qui pourrait désigner un risque croissant de pauvreté parmi les femmes

Ik heb voor dit verslag gestemd. Armoede is een ernstig probleem, waarmee 85 miljoen van onze mede-Europeanen te kampen hebben,
J'ai voté pour ce rapport, parce que la pauvreté est un problème très grave qui touche 85 millions de nos concitoyens européens

De belangrijkste oorzaak voor armoede is werkloosheid en het is zeker geen toeval dat juist Groot-Brittannië
La cause principale de la pauvreté c'est le chômage et ce n'est sûrement pas un hasard

Athene, GA niet-technische samenvatting Athens-Clarke County(ACC) armoede is de 5e hoogste in de natie voor de gemeenschappen van zijn grootte, met een op de vier kinderen die in armoede..
Athènes, GA Résumé non technique Athens-Clarke County de(ACC) le taux de pauvreté est le 5ème plus haut dans la nation pour les communautés de sa taille, avec un enfant sur quatre vivant dans la pauvreté..

de laatste jaren toegenomen, de macro-economische situatie lijkt stabiel4, de armoede is gedaald en het inkomen per hoofd in de regio schommelt rond 2.800 euro.
les données macroéconomiques de la stabilité4, que la pauvreté a été réduite et que le revenu per capita de la région est passé à 2.800 euros.

de macro-economische situatie lijkt stabiel4, de armoede is gedaald en het inkomen per hoofd in de regio is gestegen.
les données macroéconomiques de la stabilité4; la pauvreté a été réduite et le revenu par habitant de la région a augmenté.

de meest doeltreffende weg uit de armoede is door ervoor te zorgen dat iedereen toegang heeft tot de arbeidsmarkt.
la meilleure manière de lutter contre la pauvreté est de permettre à chacun d'accéder au marché du travail.

toegang tot water en moderne energiediensten bij de bestrijding van de armoede is thans een in het kader van de WSSD aangegane verbintenis van de Europese ontwikkelingshulp.
de services énergétiques modernes dans le cadre de l'éradication de la pauvreté est désormais un engagement de l'aide européenne au développement pris au SMDD.

wat eigenlijk mijn manier van doen was. Waar armoede is, geef je geld om te helpen.
ce qui avait été mon habitude jusque là: quand il y avait de la pauvreté je donnais de l'argent pour aider.

Bestrijding van armoede is een kernonderdeel van de hernieuwde Lissabon-strategie:
La réduction de la pauvreté est au cœur de la stratégie de Lisbonne renouvelée,

Het initiatief van de vieringen van de Internationale Dag voor de uitbanning van armoede is zeer nuttig, aangezien we hierdoor in staat zijn om ons de schaal van de armoede op wereldvlak voor te stellen en naar de oorzaken van
L'initiative de commémoration de la Journée internationale pour l'éradication de la pauvreté est très utile en ce sens qu'elle nous aide à être prendre conscience de l'ampleur de la pauvreté dans le monde

De feminisering van de armoede is een gevolg van het gegeven dat,
La féminisation de la pauvreté est due au fait