ASSEMBLEES - vertaling in Frans

• assemblées

Voorbeelden van het gebruik van Assemblees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

naar de„ grote" conferentie vertegenwoordigers komen van 31 assemblees, plus het Europese Parlement,
conférence réunit les représentants de 31 assemblées, ainsi que du parlement européen,

Naar analogie van de" Euromed" en" EuroLat" assemblees moet, met deelname van het Europees Parlement,
Une assemblée du voisinage à l'Est("Euroeast") devrait être créée avec la participation du Parlement européen

commissievergaderingen van beide federale Assemblees;
en commission des deux Assemblées fédérales;

Hij zat de Assemblees du Clergé voor, in 1780 en in 1782.
Il est membre en 1765 de l'Assemblée du clergé qu'il présidera en 1780 et 1782.

Tegen eind januari 2008 hadden 29 van 40 assemblees hieraan deelgenomen.
À la fin du mois de janvier 2008, 29 des 40 parlements avaient participé au projet.

Ze eindigen bij de geldigverklaring van de verkiezingen door de assemblees art. 231 van het Kieswetboek.
Elles se terminent lorsque les assemblées se prononcent sur la validité des élections art. 231 du Code électoral.

Hij was lid van diverse interparlementaire assemblees, zoals die van de Raad van Europa
Il fut aussi membre de diverses institutions européennes comme le Conseil de l'Europe, l'Assemblée consultative du Conseil de l'Europe

de toepassing verplicht moeten worden van de fundamentele arbeidsnormen die de ILO goedkeurt tijdens haar jaarlijkse assemblees, waaraan sociale partners en nationale overheden deelnemen.
obligatoires la ratification et l'application des normes fondamentales de travail que l'OIT approuve lors de ces assemblées annuelles, auxquelles participent partenaires sociaux et États.

de oprichting van provinciale assemblees en de aflossing van de arbeidsregistratie.
prévoyant l'instauration d'assemblées provinciales ainsi que le rachat des corvées.

met name in het openbare leven(in gekozen assemblees, in raden en raadgevende comités,
notamment dans le domaine de la vie publique(assemblées élues, conseils

De tekst wordt bij een van de assemblees ingediend.
Le texte en est déposé à l'une des assemblées.

Na de stemmingen gaan beide assemblees voor onbepaalde duur uiteen.
À l'issue des votes, les deux assemblées s'ajournent pour une durée indéterminée.

Het komt de gemeenschapssenatoren toe dit probleem aan te kaarten in hun respectieve assemblees.
Il appartient aux sénateurs de communauté de répercuter cette problématique auprès de leurs assemblées respectives.

De Senaatscommissie voor de Institutionele Aangelegenheden hield een hoorzitting met vertegenwoordigers van de beide betrokken assemblees.
La Commission des Affaires institutionnelles a tenu une audition avec des représentants des deux assemblées concernées.

De Senaatscommissie voor de Institutionele Aangelegenheden hield op 16 april 2018 een hoorzitting met vertegenwoordigers van de beide betrokken assemblees.
Le 16 avril 2018, la Commission des Affaires institutionnelles du Sénat a entendu des représentants des deux assemblées concernées.

Voor de eerste keer bundelden de verschillende Belgische parlementaire assemblees hun krachten om aan 300 tieners de werking van onze politieke instellingen uit te leggen.
Pour la première fois, les différentes assemblées parlementaires belges s'unissaient pour expliquer à 300 jeunes adolescents, les missions et le fonctionnement de nos institutions politiques.

de vice president en de presidenten van de Assemblees in leven waren
le vice-président et les présidents des Assemblées étaient vivants

kunnen de gemeenschapssenatoren de nodige teksten indienen bij de assemblees van de gemeenschappen en de gewesten waarvan zij lid zijn.
il appartient aux sénateurs de communauté de déposer les textes nécessaires dans les assemblées des communautés et régions dont ils sont membres.

In de loop der weken, heeft uw motie zich als voorbeeld opgedrongen, en heeft een soort referentie gecreëerd ten opzichte van welke andere assemblees zich hebben gepositioneerd.
Au fil des semaines, votre motion s'est imposée comme exemplaire, créant une sorte de référence par rapport à laquelle d'autres assemblées se sont positionnées.

Tijdens die periode kunnen de twee betrokken assemblees(de Kamer en de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie) overleg plegen
Durant cette période, les deux assemblées concernées(la Chambre et l'Assemblée de la Commission communautaire française)