PARLEMENTS - vertaling in Nederlands

• parlementen
• parlement

Voorbeelden van het gebruik van Parlements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les parlements nationaux, régionaux et locaux ont un
Voor de nationale, regionale en lokale volksvertegenwoordigingen is inzake het organiseren

Les Parlements ne peuvent prendre de résolution qu'autant
De Parlementen kunnen geen besluit nemen indien niet de meerderheid

avec l'aide de leurs sympathisants au sein des parlements et des gouvernements, ont veillé à ce qu'aucun des objectifs ne soit contraignant.
geholpen door hun medestanders in parlementen en regeringen, er ook voor gezorgd dat er geen bindende doelstellingen zijn vastgelegd.

Les parlements sont compétents pour contrôler les propositions législatives européennes à la lumière du principe de subsidiarité
De parlementen zijn bevoegd om Europese wetsvoorstellen te toetsen aan het subsidiariteitsbeginsel en hun bezwaren rechtstreeks

Si vous regardez les parlements du monde entier, nous avons actuellement l'un des seuils les plus bas qui existent en matière de formation d'un groupe politique.
In vergelijking met parlementen over heel de wereld hebben wij een van de laagste drempels voor de oprichting van een fractie.

Les parlements étaient représentés; ce sont eux les maîtres des Traités, pas les gouvernements, et ils ont souhaité aller bien plus loin à nos côtés.
Zij zijn de baas over de Verdragen, niet de regeringen! En die parlementen wilden zij aan zij met ons een stuk verder gaan.

Les parlements des communautés disposent de 10 jours maximum pour communiquer les noms des sénateurs de communauté au Sénat.
De gemeenschapsparlementen beschikken over maximum 10 dagen om de namen van de gemeenschapssenatoren mee te delen aan de Senaat.

Premier impératif: mettre pleinement en application le traité sur l'Union européenne que nos parlements et nos peuples ont solennellement ratifié.
Eerste imperatief: het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat door onze parlementen en onze volkeren plechtig is geratificeerd, volledig ten uitvoer brengen.

Il se fait simplement que les nouveaux parlements voient arriver de nouveaux membres,
Maar een nieuw Parlement brengt nu eenmaal nieuwe mensen, nieuwe ideeën

Les deux parlements nationaux ont pris des initiatives intéressantes en ce qui concerne la promotion de l'emploi des femmes.
In de parlementen van beide landen zijn interessante acties gestart ter bevordering van de werkgelegenheid voor vrouwen.

Femmes membres des parlements de la communaute europeenne: parlements nationaux janvier 1989 et parlement europeen sept.
VROUWELIJKE PARLEMENTSLEDEN IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP: NATIONALE PARLEMENTEN JANUARI 1989 EN EUROPEES PARLEMENT SEPTEMBER 1989 absolute cijfers en.

La représentation des femmes dans les gouvernements et parlements des pays candidats est sensiblement inférieure à la moyenne communautaire.
Vrouwen zijn aanzienlijk minder vertegenwoordigd in de regeringen en volksvertegenwoordigingen van de kandidaat-lidstaten dan gemiddeld het geval is in de EU.

Il demande que ces accords fassent l'objet d'une évaluation régulière à laquelle il serait associé ainsi que les parlements des pays du Maghreb.
Het dringt erop aan dat deze overeenkomsten regelmatig worden geëvalueerd en wenst dat het Europees Parlement en de parlementen van de Maghreb-landen volledig be trokken worden bij deze evaluatie.

le 15 juin 1990, elle doit être ratifiée parles parlements des Douze pour entrer en vigueur.
andere Lid-Staten werd ondertekend, moet thans door de parlementen van de Twaalf geratificeerd worden.

nous devons faire un effort particulier pour stimuler ces parlements.
we buitengewoon ons best moeten doen om deze parlementen te stimuleren.

dans certains États membres, notamment en ce qui concerne la participation des parlements, devraient être répandues.
met name waar het gaat om betrokkenheid van het parlement, zou meer bekendheid moeten worden gegeven.

pays aux destinataires de la lettre(les membres des Parlements Européen, nationaux et régionaux).
land aanleveren aan de ontvangers van de open brief(leden van het Europees Parlement en nationale of regionele parlementen)..

Mais de quelle utilité sont ces droits pour l'ouvrière dans la structure des parlements bourgeois?
Maar wat zullen deze rechten voor vrouwelijke arbeiders betekenen in het kader van een burgerlijk parlement?

médiathèques et parlements.
openbare bibliotheken en parlementsgebouwen.

En fait, les élections du Parlement européen sont équivalentes à celles des parlements nationaux.
In feite zijn de verkiezingen voor het Europees Parlement gelijk aan de verkiezingen voor het nationale parlement.