Voorbeelden van het gebruik van Astrolabium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artie deed wat hij deed met de astrolabium om Pakhuis 13 te redden.
Je hebt ons zelf verteld… dat het astrolabium weer gebruiken het pakhuis zou vernietigen.
Tu nous l'as dit toi même utiliser l'astrolabe encore détruirait l'entrepôt.Ik bedoel, volgens dit heeft Magellaans astrolabium nooit in het pakhuis gelegen.
Je veux dire, en accord avec ceci, l'astrolabe de Magellan n'a jamais été Dans l'entrepot.Maar jij en Mrs Frederic moeten toch iets over het astrolabium te weten zijn gekomen?
Sinon, toi et Mrs. F devez avoir trouvé Quelque chose d'autre sur l'astrolabe.Er werd me bevolen om met niemand contact op te nemen toen ik de astrolabium had.
J'avais pour ordre strict de ne pas communiquer avec qui que ce soit pendant que j'avais l'astrolabe.En ik zal ze blijven gebruiken, totdat jij de dag herstelt die je met de astrolabium hebt gewist.
Et je continuerais à les utiliser jusqu'à ce que tu rétablisses le jour que tu as effacé avec l'astrolabe.zo erg maken dat we geen andere keuze hebben dan het astrolabium… terug te geven en de boel weer terug te draaien naar zoals het was.
nous n'aurions d'autres choix de remettre la main sur l'astrolabe et de revenir en arrière comme s'étaient.Het astrolabium laat ons toe om in verbinding te komen met de nachtelijke hemel,
L'astrolabe nous offre, une connexion avec le ciel nocturne,Wat geeft zo'n astrolabium je mee?
Que nous inspirent les astrolabes?Hij schreef ook verhandelingen over het astrolabium.
Il a aussi écrit sur l'astrolabe.Je mag die astrolabium niet meenemen.
Je ne peux pas vous laisser prendre l'astrolabe.Ik geef je het astrolabium niet terug.
Je ne vous rendrais jamais l'astrolabe.Je moet het astrolabium op die schuit brengen.
Tu dois porter l'astrolabe dessus cette barge.grijpt Tom Wujec terug naar een van onze vroegste maar meest ingenieuze apparaten- het astrolabium.
Kijk, ik maak een astrolabium om onze exacte positie te bepalen.
Là. Je construis un astrolabe pour déterminer notre position exacte.Het is een astrolabium, dat kan ons 24 uur teruggeven.
C'est un astrolabe… il nous fera revenir 24h en arrière.Verborgen binnen Cosimo's tombe is een zeeman's Astrolabium.
Dans la tombe de Cosimo est caché un astrolabe de marin.Dit is een astrolabium.
C'est un astrolabe.Zou kleine Lewis een astrolabium hebben gekregen?
Est-ce que le petit Lewis a possédé un astrolabe?Het is een astrolabium.
C'est un astrolabe.
