ASTROLABIUM - vertaling in Spaans

• astrolabio

Voorbeelden van het gebruik van Astrolabium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Visualiseer het astrolabium.
Imagina el astrolabio.

Het is een astrolabium.
Esto es un astrolabio.

Dit is een astrolabium.
Este es un astrolabio.

Dat is een astrolabium.
Ese es un astrolabio.

Ik heb jou, Astrolabium.
Te tengo a ti, astrolabio.

Het astrolabium was onze enige oplossing.
El astrolabio fue nuestra única solución.

Wat er gebeurd is na de astrolabium.
Lo que pasó después del astrolabio.

Niet totdat je het astrolabium gebruikt!
No hasta que uses el astrolabio.¡Nunca!

Het astrolabium was onze enige oplossing.
El astrolabio era nuestra única solución.

Onder de hoofdklok kunnen bezoekers een astrolabium bewonderen.
Bajo la esfera principal del reloj, los visitantes pueden admirar un astrolabio.

Dit is onze beste pratende astrolabium.
Es nuestro astrolabio parlante más fino.

Ik geef je het astrolabium niet terug.
No te devolveré el astrolabio.

Zou kleine Lewis een astrolabium hebben gekregen?
Entonces,¿tendría el pequeño Lewis un astrolabio?

Dit heeft iets met het astrolabium te maken.
Esto tiene algo que ver con el astrolabio.

Maar wat ik niet heb, is het astrolabium!
¡Pero lo que no tengo es el astrolabio!

In West-Europa tijdens de Crusader keer gebruikt Arabische astrolabium.
En Europa occidental durante los tiempos de los cruzados utilizado astrolabio árabe.

Het geniale van het astrolabium is niet alleen de projectie.
Lo realmente genial del astrolabio no es solamente la proyección.

Dit stukje hier is alles dat hij wist over het astrolabium.
Esta sección de aquí es todo lo que sabemos del astrolabio.

Een astrolabium is nogal onbekend in de wereld van vandaag.
El astrolabio es relativamente desconocido en la actualidad.

Misschien niet, maar ik geef je het astrolabium niet terug.
Puede que no. Pero no te devolveré el astrolabio.