ATTESTEN - vertaling in Frans

• attestations
• certificats
• attestation
• certificat

Voorbeelden van het gebruik van Attesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zestig maanden voor medische attesten van de klasse 2 en 3 van personen jonger
Soixante mois pour les certificats médicaux des classes 2

Na schriftelijke toelating van de aanvragers kan het Fonds attesten bekomen, voorzien bij artikel 15 van dit besluit
Sur autorisation écrite des demandeurs, le Fonds peut obtenir les attestations prévues à l'article 15 du présent arrêté

Het aantal attesten met het oog op een individuele indienstneming, dat binnen 24 uur na aanvraag wordt afgeleverd, bedraagt.
Le nombre d'attestations délivrées dans les 24 heures de la demande en vue d'une embauche individuelle s'élève à.

Attesten waaruit blijkt dat derden buiten de EER, persoonsgegevens verwerken in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de Europese Unie.
Des certificats qui attestent que des tiers en dehors de l'EEE traitent les données à caractère personnel conformément au Règlement général sur la protection des données.

Afwezigheden mag de school enkel wettigen op basis van de nodige attesten of verklaringen(doktersattest, verklaring van de werkgever enz.).
Les absences doivent être notifiées à l'école par l'attestation ou la déclaration nécessaire(certificat médical, déclaration de l'employeur, etc).

Alle medische attesten van arbeidsongeschiktheid van het slachtoffer: ongeschiktheden, verlengingen,
Toutes les attestations médicales d'incapacité de travail de la victime:

De aanvragen tot stedenbouwkundige vergunningen en attesten die na de inwerkingtreding van dit besluit ingediend worden, worden onderworpen aan de bepalingen van dit besluit.
Les demandes de permis et de certificats d'urbanisme qui sont introduites après son entrée en vigueur seront soumises aux dispositions reprises dans le présent arrêté.

Onze producten beschikken uiteraard over alle nodige attesten en verzekeren de duurzaamheid van de werken.
Nos produits disposent bien évidemment de tous les justificatifs nécessaires et assurent la longévité des ouvrages.

Vervallen de weigeringen van stedenbouwkundige vergunningen en attesten die gegrond zijn op de onverenigbaarheid van de aanvragen om vergunning met het eerste ontwerp van G.B.P. van 16 juli 1998.
Les refus de permis et de certificats d'urbanisme fondés sur l'incompatibilité des demandes de permis avec le premier projet de P.R.A.S. du 16 juillet 1998 sont caducs.

De directeur-generaal van de administratie is bevoegd de attesten als bedoeld in het decreet af te leveren.
Le directeur général de l'administration est habilité à délivrer les attestations visées par le décret.

Maar of de attesten voldoende zijn zal uit de evaluatie nog moeten blijken.
C'est pourtant l'évaluation qui nous dira si, en définitive, l'attestation est une mesure suffisante.

worden uitsluitend attesten van lesbijwoning als vrije leerling uitgereikt.».
sont exclusivement délivrées des attestations de fréquentation des cours comme élève libre.».

reisbladen, vergunningen en attesten.
d'autorisation et d'attestation prévus dans le règlement(CEE) n° 684/92.

verkavelingsvergunningen, afwijkingsaanvragen, stedenbouwkundige attesten, milieuvergunningsdossiers en milieueffectrapporten;
des demandes de dérogation, des attestations urbanistiques, des dossiers des autorisations écologiques et des rapports des incidences sur l'environnement;

De in VII, VIII en XI bepaalde attesten worden door de in bijlage 1 bij dit besluit bepaalde attesten vervangen.
Les attestations prévues aux VII, VIII et XI sont remplacées par les attestations prévues à l'annexe 1 au présent arrêté.

bepalen de gevallen waarin de vluchteling de door het Commissariaat-generaal aan hem afgeleverde attesten of getuigschriften moet teruggeven.
détermine dans quels cas le réfugié doit rendre les attestations ou certificats délivrés par le Commissariat général.

60 van het Statuut- Medische attesten Arbeidsongeschiktheid.
60 du statut- Certificatsmddicaux- Incapacitdde havail.

het aantal uitgereikte vergunningen en het aantal uitgereikte attesten in het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.
le nombre d'autorisations accordées et le nombre d'attestations émises pendant l'année à laquelle le rapportage a trait.

Deze personen moeten eveneens uitvoerig melding maken van de geldende vergunningen of stedebouwkundige attesten betreffende de te verkopen goederen.
Ces personnes doivent également faire mention de manière détaillée des permis en vigueur ou des certificats d'urbanisme relatifs aux biens à vendre.

ze behoorlijk gedocumenteerd zijn door R. S. Z. -bijdragen attesten.
indépendant sont acceptées si elles sont dûment documentées par des attestations de cotisations O.N.S.S.