AUDIOVISUELE INHOUD - vertaling in Frans

• contenu audiovisuel
• contenus audiovisuels

Voorbeelden van het gebruik van Audiovisuele inhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De despecialisering van de netwerken: de radio-omroepnetwerken kunnen spraak- en gegevensdiensten omvatten, terwijl de audiovisuele inhoud via telefonische netwerken kan worden verspreid.
les réseaux de radiodiffusion peuvent fournir des services vocaux et des données, tandis que des contenus audiovisuels peuvent être diffusés via les réseaux téléphoniques.

de manier waarop wij communiceren en toegang krijgen tot audiovisuele inhoud kan verbeteren.
les fréquences libérées devant servir à améliorer la communication et l'accès aux contenus audiovisuels.

stellen audiovisuele inhoud beschikbaar via internet.
offrent des contenus audiovisuels sur internet.

Door persoonlijke mobiele communicatie, een van de meest dynamische Europese markten, en audiovisuele inhoud bij elkaar te brengen, staat mobiele tv op de grens van hoogwaardige, innovatieve diensten.
Conjuguant les communications mobiles personnelles, l'un des marchés européens les plus dynamiques, et le contenu audiovisuel, la TV mobile est à la jonction de services innovants à valeur élevée.

ze niet afkomstig zijn van Hollywoodstudio's- hebben eveneens te kampen met een soortgelijk probleem van beperkte verspreiding op Europese markten, hoewel er vraag bestaat naar meer gediversifieerde audiovisuele inhoud.
ceux provenant des studios d'Hollywood- connaissent un problème similaire de diffusion insuffisante sur les marchés européens alors même qu'il existe une demande de contenu audiovisuel plus diversifié.

andere partners wereldwijd die gespecialiseerd zijn in de allerbeste audiovisuele inhoud.
autres partenaires à travers le monde, experts et passionnés de contenu audiovisuel.

distributie van Europese audiovisuele inhoud, e aandachtig te blijven toezien op kwesties die te maken hebben met de toegang tot de inhoud,
la diffusion d'un contenu audiovisuel européen; e suivre attentivement les questions d'accès aux contenus, y compris l'élaboration

invloed hebben op de distributie van audiovisuele inhoud, inclusief de levering van inhoud voor meerdere apparaten,
exemple l'informatique en nuage) sur la distribution des contenus audiovisuels, y compris la diffusion de contenus sur des dispositifs multiples

Mobiele tv is een opwindend nieuw platform voor de distributie van audiovisuele inhoud, dat nieuwe bedrijfskansen kan creëren voor inhoudleveranciers en dienstverleners,
La télévision mobile est une nouvelle plateforme de diffusion de contenu audiovisuel, qui promet de générer de nouvelles opportunités commerciales pour les créateurs de contenu

De AVMD-richtlijn maakt vrij verkeer van audiovisuele inhoud mogelijk en komt tegemoet aan belangrijke doelstellingen van openbaar belang,
La directive SMA permet la libre circulation des contenus audiovisuels tout en atteignant des objectifs d'intérêt général importants,

beschikbaarheid van Europese audiovisuele inhoud waren de voornaamste thema's die werden aangesneden tijdens het Audiovisuele Forum" Een Europese inhoud voor het digitale millennium",
de la distribution et de la disponibilité du contenu audiovisuel européen furent les principaux thèmes abordés lors du Forum audiovisuel"Un contenu européen pour le millénaire du numérique",

De Commissie heeft ook een richtlijn over audiovisuele inhoud voorgesteld( “Televisie zonder grenzen”),
La Commission a également soumis une directive sur le contenu audiovisuel(« Télévision sans frontières»),

het verzekeren van toegang tot audiovisuele inhoud die de culturele en linguïstische diversiteit van Europa weerspiegelt,
à l'accès à un contenu audiovisuel reflétant la diversité culturelle et linguistique de l'Europe,

alsmede voor de levering van audiovisuele inhoud en andere gegevens
ainsi que pour la fourniture de contenu audiovisuel et d'autres données

Investeringsbank om financiële instrumenten, zoals leningen, garanties en risicokapitaalfondsen, aan te boren voor de audiovisuele inhoud bijna is afgerond.
les discussions de la Commission avec la Banque européenne d'investissement en vue de mobiliser pour les contenus audiovisuels des instruments comme des prêts, des garanties ou du soutien à des fonds de capital à risque sont sur le point d'aboutir.

op de bevordering van de culturele verscheidenheid die inherent is aan de bevordering van de ontwikkeling van Europese audiovisuele inhoud.
industriels de compétitivité et à la promotion de la diversité culturelle inhérente au développement du contenu audiovisuel européen.

aanbieders van downloadbare audiovisuele inhoud voor de mobiele telefoon)
de sport à la demande ou les fournisseurs de contenu audiovisuel téléchargeable sur les téléphones mobiles)

goede praktijken tussen zelfreguleringsinstanties die met de beoordeling of classificering van audiovisuele inhoud bezighouden, en mediumonafhankelijke maatregelen tegen discriminatie.
instances de régulation et d'autorégulation dans le domaine de la classification des contenus audiovisuels, et des mesures contre la discrimination dans tous les médias.

Afgezien daarvan is het Comité ook voorstander van de vaststelling van communautaire criteria voor de omschrijving en identificatie van de audiovisuele inhoud. Gezien de specifieke culturele kenmerken dient beoordeling van de inhoud evenwel een zaak van het nationale of regionale niveau te blijven.
le CESE envisage de manière positive l'éventuel établissement de critères communautaires pour la description et l'identification des contenus audiovisuels, sous réserve toutefois, compte tenu des spécificités culturelles, d'une appréciation des contenus au plan national ou régional.

bijeen te brengen om te bezien op welke manier meer duidelijkheid kan worden bereikt in de wijze waarop audiovisuele inhoud wordt beoordeeld enfige keurd, zowel binnen de verschillende betrokken sectoren als tussen de sectoren onderling;
les associations de consommateurs- afin de réfléchir aux moyens de donner plus de clarté à la manière dont se font l'évaluation et l'indexation du contenu audiovisuel, tant à l'intérieur des secteurs concernés qu'entre ceux-ci.