MINIMALE INHOUD - vertaling in Frans

• contenu minimal
• contenu minimum
• teneur minimale

Voorbeelden van het gebruik van Minimale inhoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verrichting wordt geregeld door een samenwerkingsovereenkomst goedgekeurd door de Minister op de voordracht van de Waalse Maatschappij en waarvan de minimale inhoud bedoeld is in artikel 9.
L'opération est régie par une convention de partenariat approuvée par le Ministre, sur la proposition de la société wallonne et dont le contenu minimum est repris à l'article 9.

De formulering van het nieuwe artikel 50, dat het oude artikel 56 vervangt, voegt bijkomende voorwaarden toe inzake de minimale inhoud van de bepalingen, zoals de Commissie dat verlangde.
Le libellé du nouvel article 50 qui remplace l'ancien article 56 ajoute des conditions supplémentaires en ce qui concerne le contenu minimal des clauses, comme le réclamait la Commission.

Dit artikel verwijst naar bijlage D voor de minimale inhoud van het beheerreglement of de statuten,
Cet article renvoie à l'annexe D pour ce qui est du contenu minimum du règlement de gestion

Elke overeenkomstsluitende partij kan evenwel de minimale inhoud van de gegevens die de uitbetalende instantie over de rentebetaling moet verstrekken, beperken tot het totaalbedrag van de rente of van de inkomsten
Toutefois, chaque partie contractante peut limiter le contenu minimal des informations que l'agent payeur est tenu de communiquer concernant le paiement d'intérêts au montant total des intérêts

Elke overeenkomstsluitende partij kan evenwel de minimale inhoud van de gegevens die de uitbetalende instantie over de rentebetaling moet verstrekken, beperken tot het totaalbedrag van de rente of van de inkomsten
Toutefois, chaque partie contractante peut limiter le contenu minimal des informations que l'agent payeur est tenu de communiquer concernant le paiement d'intérêts au montant total des intérêts

De minimale inhoud van de hervorming is vastgelegd in artikel 17, lid 2 van Verordening( EG)
Le contenu minimum de la réforme est établi par l'article 17.2 du règlement(CE)

De Caymaneilanden kunnen evenwel de minimale inhoud van de gegevens die de uitbetalende instantie over de rentebetaling moet verstrekken, beperken tot het totaalbedrag van de rente of van de inkomsten en tot het totaalbedrag van de opbrengst van de verkoop,
Toutefois, les îles Caymans peuvent limiter le contenu minimal des informations que l'agent payeur est tenu de communiquer concernant le paiement d'intérêts au montant total des intérêts

transparantie-eisen en het verplichten van een minimale ethische inhoud voor producten die zich ethisch of duurzaam noemen.
l'implémentation d'une teneur minimale en éthique pour les produits qui s'appellent éthique ou durable.

De minimale inhoud van deze richtsnoeren dient te worden vastgesteld om te garanderen
Il convient de définir le contenu minimal de ces encadrements afin de garantir

De Commissie is van oordeel dat de vastgelegde minimale inhoud te beperkt is,
La Commission estime que le contenu minimal fixé est trop limité,

maar ook de minimale inhoud van de door de lidstaat aan te brengen wijzigingen en de( specifieke) doelstellingen die moeten worden behaald.
mais également le contenu minimal des modifications devant être apportées par l'État membre concerné et les objectifs(spécifiques) à atteindre.

winstrekeningen en schrijft zij de minimale inhoud voor van de informaties die gepubliceerd moeten worden in de annex van de rekeningen en in het jaarverslag.
et prescrit le contenu minimal des informations à publier dans l'annexe des comptes et dans le rapport annuel.

Cursussen gegeven door IFPUG moeten voldoen aan de minimale inhoud normen en voldoen aan de in de International Function Point Users Group regels(IFPUG)
Les cours dispensés par IFPUG doivent répondre à des normes minimales de contenu et de respecter les règles énoncées dans le Point International Fonction Groupe d'utilisateurs(IFPUG)

De Koning bepaalt de minimale inhoud van het verslag bedoeld in paragraaf 2,
Le Roi détermine le contenu minimal du rapport visé au paragraphe 2,

Minimale inhoud van het zorgplan.
Contenu minimal du plan de soins.

Bijlage 3.- Minimale inhoud van het rapport.
Annexe 3.- Contenu minimal du rapport.

De Regering bepaalt de minimale inhoud van het institutionele levensproject.».
Le Gouvernement définit le contenu minimal du projet de vie institutionnel.».

Bijlage I bij dit besluit omschrijft de minimale inhoud van deze onderdelen.
L'annexe Ire au présent arrêté décrit le contenu minimal de ces sections.

De Regering bepaalt de vorm en de minimale inhoud van de evaluatienota inzake milieueffecten.
Le Gouvernement arrête les formes et le contenu minimal de la notice d'évaluation des incidences sur l'environnement.

Dit artikel preciseert de minimale inhoud van het ministerieel besluit houdende toekenning van de subsidies.
Cet article précise le contenu minimal de l'arrêté ministériel octroyant les subventions.