MINIMALE VOORWAARDEN - vertaling in Frans

• conditions minimales

Voorbeelden van het gebruik van Minimale voorwaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij de minimale voorwaarden worden vastgesteld,
définissant des conditions minimales, telles qu'une limitation juridique,

door middel van een verdere aanpassing van de minimale voorwaarden om in aanmerking te komen voor deelname aan acties onder contract.
en adaptant encore les conditions minimales d'éligibilité pour la participation aux actions indirectes.

van de voormelde wet van 28 maart 1984 maakt de regularisering mogelijk van een octrooiaanvraag die, met in achtneming van de minimale voorwaarden voorgeschreven in artikel 16 van dezelfde wet,
permet la régularisation d'une demande de brevet qui, tout en respectant les conditions minimales prescrites par l'article 16 de la même loi,

voor de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, van de berekeningswijze van de studiepunten en van de minimale voorwaarden van overdracht van examencijfers en van de voorwaarden
le mode de calcul des points(unités capitalisables), les conditions minimales de report des cotes obtenues aux examens

bedoelde minimale voorwaarden vervuld zijn
de la présence des conditions minimum visées à l'article 4,

de steun voor de overbrenging slechts kan worden toegekend indien een aantal minimale voorwaarden betreffende het aantal over te brengen dieren
l'aide pour la transhumance ne peut être accordée que si certaines conditions minimales concernant le nombre d'animaux déplacés

aangewend mag worden", en anderzijds" de minimale voorwaarden waaraan de NGO-coöperant moet voldoen om voor betoelaging in aanmerking te komen";
conditions d'allocation des dépenses faites au bénéfice des coopérants ONG ou des frais propres auxquels peut être affecté le subside que l'ONG reçoit en vertu de l'article 16,§ 1er", et,"> d'autre part,"les conditions minimales auxquelles le coopérant ONG doit satisfaire pour être subsidiable";

Het temperatuursniveau is een minimale voorwaarde waaraan permanent moet worden voldaan
Le niveau de la température est une condition minimale qui doit être remplie en permanence

hem bevoegd maakt om de" minimale voorwaarden waaraan de bursaal moet voldoen om voor betoelaging in aanmerking te komen" vast te stellen.
subsides reçus à cet effet et lui attribue compétence pour fixer les"conditions minimales auxquelles le boursier doit satisfaire pour être subsidiable.

Het beginsel van het land van herkomst vereist minimale voorwaarden.
Principe du pays d'origine: conditions minimales nécessaires.

Minimale voorwaarden inzake opleiding van sportbeoefenaars voor de deelname aan sportmanifestaties;
Conditions minimales de la formation des sportifs en vue de sa participation aux manifestations sportives;

O de minimale voorwaarden waaraan de programma's van de leertijd moeten voldoen;
O les conditions minimales auxquelles doivent répondre les programmes relatifs à l'apprentissage;

Minimale voorwaarden inzake preventief gezondheidsonderzoek van sportbeoefenaars voor de deelname aan sportmanifestaties.».
Conditions minimales de l'examen de santé préventif des sportifs en vue de leur participation aux manifestations sportives.».

Minimale voorwaarden waaraan de systemen voor de opsporing van ongevallen( 00) moeten voldoen;
Conditions minimales auxquelles doivent répondre les systèmes de détection des incidents(DI);

O de minimale voorwaarden waaraan de programma's voor de opleiding tot ondernemingshoofd moeten voldoen;
O les conditions minimales auxquelles doivent répondre les programmes relatifs à la formation de chef d'entreprise;

De minimale voorwaarden inzake kwaliteit zoals vermeld in §1 worden door de Vlaamse minister vastgelegd.
Les conditions minimales de qualité visées au§ 1er sont arrêtées par le Ministre flamand.

De minimale voorwaarden worden door de ad hoc werkgroep, opgericht door de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid bepaald.
Les conditions minimales sont définies par le groupe de travail ad hoc, créé par la Conférence Interministérielle Santé Publique.

Nice heeft de minimale voorwaarden geschapen voor de uitbreiding.
Nice a créé les conditions minimales à l'élargissement.

In dat bericht zullen de eventuele vereisten door het Beheerscomité vastgestelde minimale voorwaarden inzake opleiding en ervaring worden opgenomen.
Cet avis reprendra les éventuelles conditions minimales de formation et d'expérience requises et fixées par le Comité de gestion.

stellen van ondernemingen of agenten die niet aan deze minimale voorwaarden voldoen.
agents qui ne satisfont pas aux conditions minimales.