AUTEURS - vertaling in Frans

• auteurs
• écrivains
• auteur
• écrivain

Voorbeelden van het gebruik van Auteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het verleden hadden we auteurs die vervolgens"doen school"
Dans le passé, nous avons eu des auteurs qui alors« faire école»

Deze auteurs menen fouten, overdrijvingen en omissies te kunnen aanwijzen in haar werk.
Ces écrivains ont prétendu avoir identifié des erreurs, des exagérations et des omissions dans sa recherche.

Ik raad twee auteurs(en dring er bij u ook te verwijzen naar het beleid van deze blog)
Je vous conseille deux auteurs(et vous engage à vous reporter aussi à la politique suivie par ce blog)

De harmonisering van de nationale wetgevingen op het gebied van de auteurs rechten en rechten van uitvoerende kunstenaars is een van de middelen om de beoogde verbetering te bewerkstelligen.
Le rapprochement des législations nationales qui régissent Les droits d'auteur et Les droits de L'interprète est L'un des moyens de réaliser cette amélioration.

Aanvankelijk droeg de NRF het stempel van de gevestigde auteurs van die tijd, met name van Paul Bourget en Anatole France.
À ses tous débuts, elle se démarque des conceptions littéraires des écrivains établis de l'époque illustrées notamment par Paul Bourget et Anatole France.

hij vertaalde werken van andere beroemde auteurs zoals Dante.
il a traduit pour les œuvres d'autres auteurs célèbres comme Dante.

Advertenties Voor de inhoud van advertenties zijn de desbetreffende auteurs verantwoordelijk, net
Annonces publicitaires Tout auteur est responsable du contenu de ses propres annonces publicitaires

Maar Mark Twain, een van de grootste auteurs van de 19e eeuw hoort niet te verdwijnen.
La disparition de Mark Twain, illustre écrivain du XIXème siècle?- Merci.- Cela n'était pas censé arriver.

Ze deden het bewust, met dokters, auteurs, advocaten, muzikanten en allerhande geschoolde mensen.
Ils ont délibérément fait des expériences sur des docteurs, des écrivains, des musiciens.

verklaren de auteurs.
ont indiqué les auteurs.

musici, auteurs, dichters.
musiciens, écrivains, poètes.

Sionil José, voluit Francisco Sionil José,( Rosales, 3 december 1924) is een van de meest gelezen Filipijnse auteurs.
Francisco Sionil José Œuvres principales la série Rosales Les Prétendants Francisco Sionil José né le 3 décembre 1924 est un écrivain philippin de langue anglaise.

is commercieel gezien een van de meest succesvolle Duitse striptekenaars en auteurs.
est un auteur de bande dessinée, illustrateur et auteur de fantasy.

in het Verenigd Koninkrijk, ze zijn nog steeds grotendeels onzichtbaar als gepubliceerde auteurs.
tout autre groupe ethnique au Royaume-Uni, ils sont encore largement invisibles comme auteurs publiés.

Als katholiek priester schrok Halflants er niet voor terug om vernietigende kritieken te schrijven over katholieke auteurs en om niet-katholieke auteurs aan te prijzen.
Bien que prêtre, Halflants n'hésitait pas à écrire des critiques dévastatrices à l'encontre d'auteurs catholiques et à louer des écrivains non catholiques.

De inhoud van reacties op berichten op deze site, is geheel en al ter verantwoording van de auteurs van die reacties.
Le contenu des réponses aux messages présents sur ce blog entraîne la responsabilité de la personne auteur.

Om deze twee types van cellen te ontdekken, gebruikten de auteurs twee fluorescentietellers;
Pour trouver ces deux types de cellules, les auteurs avaient l'habitude deux bornes de fluorescence;

In 1944 werd hij op de zwarte lijst geplaatst van collaborerende auteurs.
Il figure pour ce motif sur la liste noire établie en 1944 par le Comité national des écrivains.

De derde aflevering van het seizoen is gewijd aan een boek door een van de auteurs die aantreden tijdens het Passa Porta Festival.
Cette troisième rencontre de la saison est consacrée au livre d'un auteur invité au Passa Porta Festival.

benadrukken beide auteurs.
soulignent les deux auteurs.