DE AUTEURS CONCLUDEERDEN DAT - vertaling in Frans

• les auteurs ont conclu que

Voorbeelden van het gebruik van De auteurs concludeerden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De auteurs concluderen dat"het gebruik op korte termijn van cannabis bij adolescentie veroorzaakt geen afwijkend IQ of vermindering van de executieve functies,
Les auteurs ont conclu que«l'utilisation à court terme du cannabis à l'adolescence ne semble pas entraîner une baisse du QI

De auteurs concludeerden"dat CBD acute autonome reacties op stress en de daaruit voortvloeiende
Les auteurs ont conclu que« le CBD peut atténuer les réponses aiguës autonomes au stress

De auteurs concludeerde, dat Ąde bevindingen suggereren dat er een risico is van de leeftijd afhankelijk, van problematisch cannabisgebruik onder gebruikers van medicinale cannabis,
Les auteurs ont conclu que"les résultats suggèrent qu'il existe un risque lié à l'âge pour une utilisation problématique du cannabis chez les utilisateurs médicaux de cannabis,

De auteurs concluderen dat ďkinderen en volwassenen met het syndroom van Lennox-Gastaut de toevoeging van Cannabidiol in een dosis van 10 mg
Les auteurs ont concluent que«chez les enfants et les adultes atteints du syndrome de Lennox-Gastaut, l'ajout de cannabidiol

De auteurs concludeerden dat THC het immuumsysteem niet verminderd.
Les auteurs ont conclu que la consommation de THC n'endommage pas la fonction du système immunitaire.

De auteurs concludeerden dat Cannabidiol bij angststoornissen nuttig kan zijn.
Les auteurs ont conclu que le cannabidiol pouvait être bénéfique pour les troubles anxieux.

De auteurs concludeerden dat de aanwezigheid van alcohol of illegale drugs" het risico verdubbelt voor een herhaling van het trauma".
Les auteurs ont conclu que la présence d'alcool et/ou de drogues illicites«doublait le risque de récidive traumatique».

De auteurs concludeerden dat “de resultaten er op duiden dat THC.
Les auteurs ont conclu que"les résultats suggèrent que la combinaison THC.

De auteurs concludeerden dat "C. sativa vertoonde in vivo milde antimalariaactiviteit.
Les auteurs ont conclu que"C. Sativa a présenté une activité antipaludique modérée in vivo.

De auteurs concludeerden dat" wijst het therapeutisch potentieel van perifere CB1R blokkade.".
Les auteurs ont conclu que ceci« souligne le potentiel thérapeutique du blocage des récepteurs CB1 périphériques.».

De auteurs concludeerden dat de toevoeging van cannabisolie bij patiŽnten met de ziekte van Alzheimer ďeen veilige en veelbelovende behandeling optie kan zijn.
Les auteurs ont conclu que l'ajout d'huile de cannabis aux patients atteints de maladie d'Alzheimer à la pharmacothérapie est sans danger et serait un traitement optionnel prometteur.

De auteurs concludeerden dat"CBD apoptose induceerde op een Noxa- en ROS-afhankelijke manier.".
Les auteurs ont conclu que"le CBD induisait l'apoptose d'une manière dépendante de la protéine Noxa et des ERO.".

De auteurs concludeerden dat"dronabinol de sterkte verminderde van de ontwenningsverschijnselen tijdens het actieve ontgiften".
Les auteurs ont conclu que«le dronabinol a réduit la sévérité du sevrage aux opiacés pendant la période de désintoxification aigue.".

De auteurs concludeerden dat"THC een potentieel adjuvans kan vormen voor neuropathische pijnstillers zoals gabapentine.".
Les auteurs ont conclu que"le THC peut représenter un adjuvant potentiel pour les médicaments contre la douleur neuropathique tels que la gabapentine".

De auteurs concludeerden dat"Cannabis de pijnstillende werking van oxycodon verhoogd, hetgeen wijst op een synergie".
Les auteurs ont conclu que«le cannabis renforce les effets analgésiques du sous-seuil oxycodone, ce qui suggère une synergie.».

De auteurs concludeerden dat patiënten met epilepsie"met behulp van medicinale marihuana" een gemeenschappelijk profiel hebben.
Les auteurs ont conclu que les patients épileptiques qui consomment du cannabis médicinal présentaient un même profil.

De auteurs concludeerden dat de gegevens wijzen op een hoge tolerantie voor zware metalen zoals aangegeven uit de fysiologische en metabolietenanalyse.
Les auteurs ont conclu que les données indiquaient une tolérance élevée aux métaux lourds, tel qu'indiqué par l'analyse physiologique et des métabolites.

De auteurs concludeerden dat “medische cannabis goed wordt getolereerd
Les auteurs ont conclu que"le cannabis médical était bien toléré

De auteurs concludeerden dat"CBDV neurologische defecten vertraagt,
Les auteurs ont conclu que"le CBDV retarde les anomalies neurologiques,

De auteurs concludeerden dat cannabinoïden “kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van nieuwe therapeutische middelen voor parodontale regeneratie en wondheling.”.
Les auteurs ont conclu que les cannabinoïdes"peuvent contribuer au développement de nouveaux traitements pour la régénération parodontale et la cicatrisation des plaies.".