AUTEURS - vertaling in Duits

• Autoren
• Urheber
• Verfasser
• Schriftsteller
• Auteurs
• Authoren
• Urhebern
• Verfassern
• Autor
• Autors

Voorbeelden van het gebruik van Auteurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik begrijp de auteurs van dit amendement niet.
Ich verstehe die Verfasser dieses Änderungsantrags nicht.

We nemen geen nieuwe auteurs meer.
Wir verlegen keine neuen Autoren mehr.

Auteurs tapa: Elke vestiging heeft volledige vrijheid voor zijn creativiteit.
Autors Tapa: Jedes Unternehmen hat absolute Freiheit für seine Kreativität.

Waarom bevatten de auteurs tekeningen door de tekst?
Warum enthält der Autor Zeichnungen im ganzen Text?

In dit perspectief komen de auteurs van de studie tot de volgende conclusies.
Hier gelangen die Verfasser der Studie zu folgenden Ergebnissen.

Samen met uw gevestigde auteurs.
Neben Ihren etablierten Autoren.

Het FONT-element staat auteurs toe om rudimentaire lettertypewijzigingente suggereren.
Das Element FONT gestattet dem Autor einfache Schriftänderungen.

Daarom zijn vooral testimonia bij latere auteurs belangrijk.
Nebendinge gehören nach Ansicht des Autors unbedingt dazu.

De PPE-DE-Fractie feliciteert de auteurs van deze ontwerpresolutie.
Die PPE-DE-Fraktion beglückwünscht die Verfasser dieses Entschließungsantrags.

Er zijn andere bekende auteurs.
Es gibt andere bekannte Autoren.

Zo ben ik van de Franse taal gaan houden met ook nog andere romantische auteurs.
So habe ich geliebt Französisch, mit romantische Autor.

Beval hen te worden gecorrigeerd op grond dat hun auteurs waren.
Befahl ihnen, auf dem Boden, die ihre Verfasser korrigiert werden.

Ze zijn gesigneerd door de auteurs.
Signiert von den Autoren.

Presentatoren en vertalers zorgen dat een levendige discussie tussen de auteurs en het publiek mogelijk is.
Moderatoren und Dolmetscher leiten das Gespräch zwischen Autor und Publikum.

Van drie verschillende auteurs.
Von 3 verschiedenen Autoren.

Het probleem is dat de auteurs de controle kwijt zijn.
Das Problem ist, der Autor hat die Kontrolle verloren.

De katholieke kerk vervolgde de auteurs.
Die Kirche verfolgte die Verfasser.

Anders stel ik onze auteurs teleur.
Sonst enttäusche ich unsere Autoren.

Onze boeken zijn gerangschikt en opgenomen onder titels en auteurs.
Unsere Bücher waren mal nach Titel und Autor sortiert.

Lagerstedt en onze gewaardeerde auteurs.
Lagerstedt und unsere geschätzten Autoren.